Club AMI - Berane
10ème école d’été, 2010
Notre dixième année d'existence et on avait préparé une école d'été spéciale. D'abord, pour la première fois nous avions invité les petits français d'y participer. Deux groups d'enfants de la Bretagne et de la Normandie sont venus nous aider fêter notre dixième anniversaire. A part de ces deux groupes français on avait aussi deux groupes de Berane, le groupe de collégiens et le groupe de lycéens. Six animateurs français et trois animatrices monténégrines ont été mis à disposition. Pour encadrer et en même temps animer ces groupes. Pendant dix ans d'existence nous avions les membres qui sont toujours disponibles aider Club Ami.
Et donc, nos anciens membres Natasa, Andjela , Bojana , Nina, Mirjana, Andrijana, Jasmina et Jelena ont été là pour faciliter conversation entre les groupes et pour mener leurs groupe d'un atelier à l'autre.
Le premier jour nous avons eu une belle balade autour de ville, en visitant des monuments et le monastère. Comme d'habitude, nous passions toutes les matinées à Budimlja dans une ambiance magnifique. Théâtre, langue, journal et jonglage ont été les ateliers animés par Philippe, Romain, Sylvie, Dominique, Dusica, Loïque, Marie, Zorica, Colas et Jelena.
Les après midis, nous avons eu les ateliers jeux, danse folklorique et théâtre. A travers les jeux et les danses nous avons échangé nos expériences et ce qui était l'essentiel: on s'est bien amusés. Les deux groupes ont préparé chacun une pièce du théâtre pour le spectacle final. L'hymne de cette école d'été a été "l'objectif terre" de Ridan, mais cette fois –ci, jouée à la guitare.
Nous avons bien profité des beaux jours et nous avons organisé deux visites. Nous avons passé une belle journée au lac de Biogradska Gora et une autre journée au village Petnjica, près de Berane, où nous avons visité la mosquée.
Pour le dernier jour, comme tous les ans, le spectacle pour les participants et pour les familles. Un programme riche constitué de deux pièces du théâtre, un extrait de jonglage, l'hymne et la surprise par les jeunes volontaires. Nous étions tous satisfait par ces dix jours les enfants ainsi que les parents. A la fin bien sûr les larmes et un grand à bientôt.
10.-ta ljetnja škola, 2010
Za desetu godišnicu postojajanja spremili smo i jednu posebnu ljetnju školu. Prije svega, po prvi put smo pozvali i male Francuze da u njoj učestvuju. Dvije grupe djece iz Bretanje i Normandije su došli da nam pomognu da proslavimo deseti rođendan. Pored ove dvije grupe Francuza takođe smo imali i dvije grupe djece iz Berana, osnovce i srednjoškolce.
Šest francuskih i tri crnogorska animatora su bili tu da se pobrinu i u isto vrijeme animiraju grupe. Tokom deset godina postojanja klub Ami je stekao članove koji su nam uvijek na raspolaganju.
Tako su dakle naši stari članovi : Anđela, Nataša, Bojana, Nina , Mirjana, Jelena, Andrijana i Jasmina, bile su tu da olakšaju komunikaciju među grupama i za prelazak sa ateljea na atelje.
Prvi dan ljetnje škole smo imali jednu lijepu šetnju oko Berana kada smo posjetili spomenike i manastir. Kao i uvijek svako jutro smo provodili u Budimlji u predivnom ambijentu.
Pozorište, žongliranje i jezik su bile radionice koje su vodili Sylvie, Dominique, Dušica, Loique, Colas, Zorica, Marie, Phillippe i Jelena.
Srednjoškolska grupa nam je pripremila novine kao bilans ljetnje škole. Tokom popodneva smo imali igre, plesove i pozorište. Tokom igara i plesova imali smo priliku da razmijenimo iskustva i ono što je najbitnije, da se dobro zabavimo. Svaka od dvije grupe je pripremila po jednu pozorišnu predstavu za završni spektakl. Ovogodišnja himna ljetnje škole je bila "Cilj zemlja" od Ridana ali ovoga puta izvedena na gitari.
Lijepe dane smo takođe dobro iskoristili tako što smo organizovali dvije ekskurzije. Jedan prelijep dan smo proveli na Biogradskom jezeru a drugi u Petnjici, selu blizu Berana gdje smo posjetili jednu džamiju.
Kao i svih godina do sad zadnji dan je bio rezervisan za spektakl za učesnike ljetnje škole i za porodice. Bogat program sačinjen od dvije pozorišne predstave, manji spektakl žongliranja, narvno himna i iznenađenje koje su nam priredile mlade volonterke. Svi smo bili veoma zadovoljni, djeca kao i roditelji, time sto smo uradili za ovih deset dana. Na kraju naravno suze i jedno: Vidimo se uskoro!
IX ljetnja Škola francuskog jezika
Od 11. do 20.jula 2009.
Ova deveta ljetnja škola se odvijala u duhu sjećanja i godišnjih doba u živopisnom pejzažu sela Budimlja, u područnom odjeljenju Osnovne škole „Radomir Mitrović“.
Sve pjesme i tekstovi koji su korišćeni na radionicama ljetnje škole bili su prožeti ovim idejama. Od muzičke radionice, na kojoj su djeca naučila pjesmu Žan Moro, „Sjećanje mi je nepostojano“, pa preko jezičke radionice na kojoj se radilo naročito na vokabularu četiri godišnja doba, sve do pozorišnog komada „Kratak pogled kroz prozor“ na kojem je rađeno tokom pozorišne radionice, sve je bilo posvećeno sjećanju i vremenu koje protiče.
22 djece podjeljenih u dvije grupe marljivo je radilo devet dana sa jednim danom odmora, to je bio peti dan koji je kao i obično rezervisan za „Igre bez granica“ a poslednji, deseti dan, djeca su predstavila svoj rad pred publikom u školi „Radomir Mitrović“ u Beranama. Imali smo zadovoljstvo da odgledamo i dvije manje sekvence koje su predstavili Lizon Penek i Adrian Trigans, francuski studenti iz Liona i Pariza koji su ujedno radili i na animaciji pozorišne radionice.
Kao i svake godine, jezičku radionicu je animirala Zorica Lutovac, profesor francuskog jezika iz Berana uz pomoć studentkinje francuskog jezika Andjele Pešić, a pozorišnu radionicu je, pored Lizon i Adriana, animirala i Dušica Šćekić, profesor francuskog jezika i predsjednik Kluba „AMI“.
9ème école d’été de la langue française
De 11 à 20 juillet 2009
Cette neuvième école d’été s’est déroulée dans une atmosphère du souvenir et des saisons de l’année au pittoresque paysage du village Budimlja, au département de l’école « Radomir Mitrović ».
Toutes les chansons et tous les textes, qui étaient exploités dans les ateliers de cette école d’été, ont évoqué ces idées. De l’atelier Musique, où les enfants ont appris la chanson de Jeanne Moreau, « J’ai la mémoire qui flanche », à travers de l’atelier Langue où on a travaillé sur le vocabulaire de quatre saisons, jusqu'à la pièce « Un œil jeté par la fenêtre » sur laquelle on travaillé dans l’atelier Théâtre, tout était basé sur les souvenirs et le temps qui coule.
22 enfants partagés dans deux groupes travaillaient fortement pendant neuf jours, avec un jour de repos car la cinquième journée était consacrée aux « Jeux sans frontières » et le dernier jour, le dixième, ils ont présenté leur travail devant le public à l’école « Radomir Mitrović » à Berane. On a eu le plaisir de voir aussi deux petites séquences faites par Lison Pennec et Hadrien Trigance, deux étudiants français de Lyon et de Paris, qui ont animé l’atelier Théâtre. C’était l’interprétation de la chanson « Le tourbillon de la vie » et une petite prestation de mime basée sur les souvenirs d’un vieil homme.
Comme tous les ans, l’atelier Langue était anime par Zorica Lutovac, professeur de FLE de Berane, aidée par une étudiante de la langue française Andjela Pešić, et l’atelier Théâtre, à part de Lison et Hadrien, était facilité par Dušica Šćekić, professeur de FLE et présidente du Club « AMI ».
VIII Ljetnja škola francuskog jezika
od 6. do 15.jula 2008.
Ove godine je tridesetak djece iz Berana između 8 i 15 godina profitiralo od ljetnje škole francuskog jezika u Budimlji. Kao i svake godine djeca su učestvovala u tri radionice: jezička, pozorišna i muzička. Jezičku radionicu su animirale Zorica Lutovac, profesor francuskog jezika iz Berana, i Anne-Claire Ronsin, mlada nastavnica pozorišta iz Rennes-a, pozorišnu Philippe Mignon, profesor sporta ali sa puno pozorišnog iskustva, iz Bourg des Comptes-a, i Dušica Šćekić, profesor francuskog jezika iz Berana, a muzičku radionicu su animirali svi po malo, uključujući i Jelenu Jevrić, mladu asistentkinju, studentkinju francuskog jezika.
Kako je škola zamišljena da podstakne djecu na izražavanje na francuskom jeziku, može se reći da smo zadate ciljeve uglavnom postigli. Većina djece su se prepustila igri i malo pomalo napredovala sa svakim održanim časom.
Centralni događaj je bio, kao i svake godine, slobodan dan predviđen za „Igre bez granica“ . Bilo je zabavnih igara kao „U potrazi za blagom“, ili „Trka za cipelom“, Trka u džakovima“ a posebno osveženje je bila igra „Kupanje“.
Završna predstava je izvedena u beranskom Centru za kulturu. Na programu su bili dva skeča „Čarobni park“ i „Pijaca“, dvije pjesme , himna ljetnje škole „Balada srećnih ljudi“ i „Krompiri“, a i profesori su izveli jednu tačku koja se sastojala u izvođenju poeme Majke Tereze „Život“.
I na kraju, samo još jedan kratak citat iz izvještaja koji je napisao Philippe Mignon:
„Za mene je ovo iskustvo bilo bogato i pozitivno. Ono mi je još jednom pokazalo da su sva djeca svijeta ista i da reaguju na isti način bilo da su Francuzi, Libanci ili Crnogorci i da ista metoda rada donosi plodove.“
8ème Ecole d’été de la langue française
De 6 à 15 juillet
Cette année 30 enfants de Berane, l’âge entre 8 et 15, ont profité de 8ème école de la langue française à Budimlja . Comme chaque année ils ont pu participer dans trois ateliers : langue, théâtre et musique. L’atelier « Langue » était animé par Zorica Lutovac, professeur de FLE de Berane, et Anne-Claire Ronsin, jeune enseignante en théâtre de Rennes, l’atelier « Théâtre » par Philippe Mignon, professeur de sport, mais avec beaucoup d’expériences en théâtre, de Bourg des Comptes, et Dušica Šćekić, professeur de FLE de Berane, et l’atelier « Musique » animé un peu par tout le monde, y inclus la jeune assistante, étudiante en langue française, Jelena Jevrić.
Comme l’école est faite pour animer les enfants de mieux s’exprimer en français, en passant ces trois ateliers, on peut dire que notre objectif est assez atteignit. La grande majorité d’enfants s’est laissé prendre au jeu et progressé au fur et à la mesure des cours.
L’événement central était, comme tous les ans, une journée libre pour faire « les jeux sans frontières ». Il y avait des jeux amusants comme « A la recherche du trésor », « Course à chaussure ou course à sac, ou un beau rafraichissement « Baignade ».
Le spectacle final était présenté dans le Centre de la culture de Berane. Le programme a compris les deux petites pièces « Le parc magique » et « Le marché », deux chansons, l’hymne de l’école « La balade des gens heureux » et « Les patates » et les professeurs ont récité le poème de Mère Thérèse « La vie ».
Pour conclure, voilà une petite citation du compte rendu de Philippe Mignon :
« Pour moi cette expérience est riche et positive. Elle me montre une fois de plus que tous les enfants du monde sont les mêmes et réagissent de la même façon qu’ils soient Français, Libanais ou Monténégrins et que la même méthode porte les fruits ».
VII Ljetnja škola francuskog jezika
jul 2007.
I ove godine 20 djece je imalo priliku da učestvuje u ljetnjoj školi. Ovu ljetnju škola su organizovali profesori iz Berana Dušica Šćekić, Zorica Lutovac i Jelena Jevrić kao i francuzi animatori Claire Vaillant i Emmanuel Simonnet.
U školi djeca su bila podijeljena u dvije grupe i pohađali su dva časa dnevno, pozorišnu i jezičku radionicu.Tokom deset dana naučili su i himnu ljetnje škole „Aux arbres des citoyens.“ Svaka grupa je pripremala po jednu predstavu, prva ″Le petit prince″ a druga ″Le professeur quiproquo″.
Jedan dan je bio predviđen za igre bez granica i takmičari su se oprobali u trčanju u džakovima, trčanju sa kašikom i jajetom, traženju blaga….Takođe su igrali igre: „Jedan,dva,tri sunce“, „Poštar“ i „Ubice“.
Poslednji dan škole bio je rezervisan za zabavu. Polaznici su spremili program za gledaoce. Izveli su predstave, pjevali himnu i na simpatičan način predstavili pjesmu ″Des patates″. Poslije programa djeca i njihovi roditelji su napravili i malo slavlje uz zakusku.
7ème ecole d’été de la langue française
juillet 2007
Cette année 20 enfants ont eu l’occasion de participer à l’école d’été. Cette école d’été fut organisée par les professeurs de Berane, Dušica Šćekić, Zorica Lutovac et Jelena Jevrić, puis par les animateurs français Claire Vaillant et Emmanuel Simonnet.
A l’école, les enfants ont été répartis en deux équipes et ils ont suivi deux cours par jour, l’atelier théâtral et l’atelier langue. Puis pendant dix jours ils ont appris l’hymne de l’école d`été, « Aux arbres des citoyens ». Chaque équipe avait préparé une pièce, la première « Le petit prince » et l`autre « Le professeur quiproquo ».
Une journée a été consacrée aux jeux sans frontières et les compétiteurs devaient s`affronter en course en sac, course à la cuillère et à l`œuf, chasse au trésor. Aussi ils ont joué aux jeux, un-deux-trois-soleil, au facteur et l’assassin.
La dernière journée de l`école d’été fut réservée à la fête. Les apprenants avaient préparé un programme pour les spectateurs. Ils ont joué des pièces, chanté l`hymne et interprété d’une manière sympathique la chanson « Des patates ». Après la manifestation les enfants et leurs parents avaient préparé une petite fête.
VI Ljetnja škola francuskog jezika
jul 2006.
I ove godine 30 djece iz Rožaja i Berana su imala priliku da učestvuju u ljetnjoj školi francuskog jezika organizovanoj ponovo u Budimlji blizu Berana. Polaznici ljetnje škole su pohadjali tri časa dnevno i to jezičku, muzičku i pozorišnu radionicu. Kao i uvijek oni su pristupili učenju francuskog jezika kroz igru, pjesmu i glumu.
Tokom deset dana djeca su naučila i himnu ljetnje škole ″ Le petit bonhomme en mousse″. Jedan dan je bio predviđen za igre bez granica, za njih je svakako najinteresantnije bilo kupanje. I tokom tih dana drugarstvo je bilo iznad takmičenja.
Napravljene su dvije pozorišne grupe ISRAŽIVAČI i AVANTURISTI, pa je i pripremanje predstava bilo zaista zabavno. Prva grupa je pripremila predstavu ″La gallérie de l′embrouille″ a druga ″Le groupe de touristes français à Berane ″. Na kraju oni su svoje predstave i recitacije izveli u centru za kulturu u Beranama.
Ljetnju školu su organizovale profesorice Zorica lutovac i Dušica Šćekić kao i njihova koleginica iz Rožaja, Rabija Hot. Animatori iz Francuske i Belgije, Claire Vaillant i Marie Mergaux su takodje držale časove. U oganizaciji su takodje učestvovale i studenti francuskog jezika Sanja Babović i Jelena Jevrić.
VIème école d’été de la langue française
juillet 2006
Cette année 30 enfants de Rožaje et de Berane ont eu l′occasion de participer à l′école d′été organisée aussi à Budimlja, près de Berane. Les apprenants de l′école d′été avaient trois cours par jour, l′atelier langue, l′atelier musique et l′atelier théâtre. Comme toujours ils ont abordé l'apprentissage de la langue française à travers les jeux, les chansons et les interprétations.
Pendant dix jours ils ont appris l′hymne de l'école ″ Le petit bonhomme en mousse″. La journée libre était consacrée aux jeux sans frontières, le plus intéressant pour eux avec la baignade. Pendant ces dix jours, l'amitié avait pris le dessus sur la compétition.
Il y avait deux groupes théâtraux, les aventuriers et les explorateurs. La préparation des pièces était vraiment amusante. Le premier groupe a préparé la pièce ″La gallérie de l′embrouille″ et l′autre ″Le groupe de touristes français à Berane ″ . A la fin ils ont interprété les pièces et les récitations au centre culturel de Berane.
L′école d′été fut organisée par les professeurs du Club Ami, Dušica Šćekić et Zorica Lutovac puis leur collègue de Rožaje Rabija Hot. Les animateurs de France et de Belgique, Claire Vaillant et Marie Mergaux, quant à eux donnaient les cours. La préparation des cours a été assistée par les étudiantes de la langue française Sanja Babović et Jelena Jevrić.
