Club AMI - Berane
13-ti festival frankofonog pozorišta za srednjoškolce
Beograd- april 2015
Trupa je otišla u Beograd sa manje motivacije nego inače. Jedan od glumaca je morao da ostane u Beranama zbog zdravstvenog problema. Kako bi trupa ipak učestvovala na festivalu, oba francuska volontera su uskočili kao zamjene. Sreća definitivno nije bila na našoj strani jer je već krajem prvog dana i Dušica imala zdravstveni problem! Ima ironije u tome što smo imali toliko bolesnih a radnja predstave se odigrava u bolnici! Ali bez brige, i pored straha smo uspjeli da odigramo predstavu. Iskoristili smo 3 dana gledajući predstave iz Srbije i Crne Gore, ali i iz Češke, Rumunije, Španije i Francuske. Mladi iz svih ovih zemalja su se pronašli zahvaljujući istoj ljubavi koju gaje prema pozorištu.
Hvala organizatorima i lijepom vremenu za ovih nekoliko lijepih dana provedenih u Beogradu.
13ème festival de théâtre francophone lycéen
Belgrade – avril 2015
La troupe est arrivée à Belgrade mais avec moins de motivation que prévu. Un jeune a dû rester à Berane malheureusement à cause d'un souci de santé. Pour que la troupe joue tout de même sa pièce au festival, les 2 volontaires français ont pris la relève. Le destin n'était décidément pas de notre côté quand à la fin du premier jour, Dušica à elle aussi eu un souci de santé ! Quel comble d'avoir tous ces malades alors que nous jouions une pièce dans un hôpital ! Mais pas d’inquiétudes, il y a eu plus de peur que de mal. Nous avons profité pendant 3 jours de spectacles venant de Serbie et du Monténégro bien sûr, mais aussi de République Tchèque, de Roumanie, d'Espagne et de France. Merci aux organisateurs et à la météo pour ces belles journées dans la ville de Belgrade. Les jeunes de tous les pays ont pu se retrouver autour de cette même passion du théâtre.
Le français en fête
Novi Sad- juin 2015
Après quelques mois de préparation seulement, la troupe collégienne des Dragons du Club Ami a présenté sa pièce « La galerie de l'embrouille » à Novi Sad. La présidente visite un musée et se fait mystérieusement assassinée ! Un inspecteur a assisté à la scène et se charge de l'enquête avec les surprises que lui réservent les autres visiteurs. Nos comédiens en herbe se sont beaucoup amusés à préparer cette pièce et ont été très fiers de clôturer les représentations du festival le samedi. Outre le théâtre, ce festival a permis aux jeunes de découvrir la ville de Novi Sad et sa forteresse à travers des promenades, des jeux et quelques glaces dégustées sous la chaleur du mois de juin.
Bravo à nos comédiens : Aleksa Cukic, Tamara Simonovic, Ugljesa Obradovic, Andrej Vujovic, Marija Knezevic, Uros Vlahovic, Ana Scekic, Ksenija Popovic, Sasa Kastratovic et Ivan Obradovic.
U slavu francuskog
Novi Sad-jun 2015
Nakon samo nekoliko mjeseci priprema, osnovnoškolska trupa Kluba Ami "Zmajevi" predstavila se sa "Galerijom zabune" u Novom Sadu. Predsjednica koja posjećuje muzej biva misteriozna ubijena. Inspektor koji je prisustvovao sceni pokreće istragu sa mnogobrojnim iznenađenjima koje mu priređuju ostali posjetioci. Naši novopečeni glumci su se mnogo zabavljali pripremajući ovu predstavu. Bili su jako ponosni na činjenicu što su igrali na zatvaranju festivala u subotu. Osim pozorišta, ovaj festival je omogućio učesnicima da upoznaju Novi Sad i njegovu tvrđavu, kroz šetnju i igru i nekoliko sladoleda kojim su ublažili junske vrućine.
Bravo za naše glumce: Aleksa Čukić, Tamara Simonović, Uglješa Obradović, Andrej Vujović, Marija Knežević, Uroš Vlahović, Ana Šćekić, Ksenija Popović, Saša Kastratović et Ivan Obradović.
Pozorište.
I ove godine je Nedjelja frankofonije obilovala dogadjajima vezanim za francuski jezik. XI Festival školskog frankofonog pozorišta se takodje ove godine odvijao u sklopu Nedjelje frankofonije u Podgorici 22. Marta. Klub je učestvovao predstavom koju je napisao naš volonter Antoan. Srednjoškolke su igrale u « Djevojačkoj večeri » koju je organizovala Flavi dan pred venčanje sa jednim Crnogorcem. Ali je ovo slavlje u svojim poslednjim trenucima preplavljeno raznim peripetijama. Zahvaljujući naporima svih učesnika, trupa je osvojila nagradu za najbolju dikciju !
Festival de théâtre scolaire francophone
Podgorica- mars 2015
L'association des professeurs de français du Monténégro et l'Institut Français de Podgorica nous ont invité à la capitale pour clôturer les évènements de la semaine de la francophonie. Une journée de théâtre et de spectacles des différentes troupes du pays nous a rassemblé cette année encore. Berane a joué « Les pyramides de Malpighi », des scènettes originales qui nous montrent la vie d'un hôpital. Les potins de l'infirmière enceinte, les bagarres clownesques des chefs pour savoir qui sera super-chef, un malade imaginaire ou encore la réanimation d'un patient en pleine opération ! Les jeunes se sont amusés dans ses rôles de docteurs même si le vocabulaire médical n'était pas le plus facile !
Bravo à nos comédiens : Bojana Scekic, Ljubisa Cukic, Katarina Obradovic, Nikolina Aleksic, Deana Vlahovic, Hristina Barjaktarovic, Kristina Geric, Marko Ralevic et Anastasija Vukovic.
Festival školskog frankofonog pozorišta
Podgorica- mart 2015.
Udruženje profesora francuskog jezika Crne Gore i Francuski institut su nas pozvali u Podgoricu na zatvaranje nedjelje frankofonije. Ponovo su se okupile različite pozorišne trupe iz zemlje da bi jedan dan posvetili pozorištu. Mi smo odigrali predstavu "Piramide Malpigija" sastavljenu iz kratkih scena koje se svakodnevno mogu vidjeti u bolnicama. Tračevi o trudnoj medicinskoj sestri, klovnovske tuče šefova u nadmudrivanju ko će biti super šef, uobraženi bolesnik ili reanimacija pacijenta su samo neke od komičnih situacija koje smo pokušali da dočaramo. Mladi glumci su se zabavljali u ulogama doktora i ako medicinski rečnik ni malo nije lak.
Bravo za naše glumce:
Bojana Šćekić, Ljubiša Čukić, Katarina Obradović, Nikolina Aleksić, Deana Vlahović, Hristina Barjaktarović, Kristina Gerić, Marko Ralević et Anastasija Vuković.
Théâtre.
Cette année encore la semaine de la Francophonie a été riche en événements autour de la langue Française.Le 22 Mars a eu lieu le XIème festival de théâtre scolaire francophone à Podgorica. Le Club a participé en présentant une pièce écrite par notre volontaire Antoine. Les lycéennes ont joué « l’enterrement de vie de jeune fille », où Flavie doit se marier avec un Monténégrin, mais la fête de ses derniers instants de célibataire est pleine de rebondissements. Grâce aux efforts de tous, la troupe a gagné le prix de la diction !
Le 29 Mars à la scène libre francophone Bojana ŠĆEKIĆ a remporté le premier prix de la catégorie mineur et un voyage en France avec son sketch « Ce qui m’énerve ».
27. marta smo propratili predstavu u školi « Radomir Mitrović » gdje su naši volonteri Karolin i Antoan pripremili veći dio programa. Ples, pjesma, pozorište su se preplitali kroz ovu veliku proslavu.
Le 27 Mars ont a pu fêter la francophonie au collège Radomir Mitrović autour d’un spectacle fait par les enfants a l’aide de nos volontaires Caroline et Antoine. Danse, chants et théâtre étaient au rendez-vous pour cette grande fête !
Frankofoni reli
I konačno, 30.mart je bio rezervisan za II frankofoni reli na ulicama Berana sa igrama na temu : Umjetnost u svakom obliku. Nakon izvršenih zadataka na punktovima u gradu tri prve ekipe su dobile nagrade dok su i svi ostali bili zadovoljni sa ovim dogadjajem koji se odvijao u dobrom raspoloženju. Poezija, slikarstvo i enigmatski zadaci su dodavali ritam ovom divnom sunčanom danu u Beranama.
Imali smo i zadovoljstvo da ugostimo direktora Francuskog instituta u Podgorici, G-dina Stefana Maikona, koji se ljubazno zahvalio učesnicima i organizatorima na promociji francuske kulture i jezika. Zahvaljujemo se starijim članovima Kluba koji su svesrdno pomagali volonterima u organizaciji i realizaciji ovoga relija.
Rendez-vous sljedeće godine za III reli !
Rallye de la Francophonie
Enfin le 30 Mars s’est déroulé dans les rues de Berane le 2éme Rallye de la Francophonie avec des jeux autour du thème choisi cette année : l’Art dans tous ses états. Après un parcours dans la ville les trois premières équipes ont reçu des lots et tout le monde a apprécié cette journée qui s’est déroulée dans la joie et la bonne humeur ! Peinture, poésie et énigmes ont rythmé cette belle journée ensoleillée à Berane !
On a eu l'honneur d’accueillir le directeur de L’Institut français à Podgorica, M. Stephan Maїcon, qui a remercié gentiment aux participants et aux organisateurs de promouvoir la culture et la langue française. Merci aux ados du club qui ont aidé les volontaires en animant les jeux du parcours !
Rendez-vous l’année prochaine pour le IIIème rallye. .
13.-ti pozorišni susret u Novom Sadu
Ovo je bila već trinaesta godina kako Klub “AMI” učestvuje na Festivalu frankofonog pozorišta za djecu u Novom Sadu. To jest, Klub je učestvovao na svakom izdanju festivala od njegovih početaka! Pored nas, predstavnika Crne Gore, ove godine je učestvovalo dvadesetak trupa iz Srbije, Rumunije, Makedonije, Hrvatske i Slovenije.
Naši glumci ove godine su bili: Katarina Obradović, Nikolina Aleksić, Kristina Gerić, Jovana Ćeranić, Hristina Bajraktarović, Anđela Bajraktarović, Lidija Jevrić, Nikola Stojković, Ksenija Dašić, Jovan Ojdanić, Radule Bojović i Marko Ralević. Igrali su komad “Uopšte se ne plašimo!”, u tri čina koji govori o nekolicini djece koji se najpre šetaju šumom, a zatim pokušavaju da kampuju u dvorištu svoje bake ali su prestravljeni raznim zvucima iz prirode…
Pored toga što smo mogli gledati različite predstave, imali smo priliku i da upoznamo Novi Sad i da učestvujemo u igrici otkrivanja koju su nam pripremili organizatori.
Francais en fete - Novi Sad - Juin 2013
C'est déjà la treizième année que le Club participe au festival de théâtre francophone pour enfants de Novi Sad. En effet, le club a participé à chaque édition depuis sa création ! En plus de nous qui représentions le Montenegro, il y avait cette année une vingtaine de troupes participantes qui venaient de Serbie, de Roumanie, de Macédoine, de Croatie, de Hongrie, et de Slovénie.
Nos comédiens cette année étaient : Katarina Obradović, Nikolina Aleksić, Kristina Gerić, Jovana Ceranić, Hristina Bajraktarović, Anđela Bajraktarović, Lidija Jevrić, Nikola Stojković, Ksenija Dašić, Jovan Ojdanić, Radule Bojović, et Marko Ralević. Ils ont joué "Même pas peur!", une pièce en trois actes qui raconte l'histoire de quelques enfants qui se baladent en forêt, puis tentent de camper dans le jardin de leur grand-mère, mais sont toujours dérangés par des bruits suspects...
En plus de pouvoir regarder les pièces des différentes troupes, nous avons pu découvrir Novi Sad et apprécier des activités mises en place par les organisateurs du festival.
11eme festival de theatre francophone lyceen de Belgrade, avril 2013
Du 30 avril au 2 mai 2013, les lycéens du club sont allés au XIeme festival de théâtre lycéen francophone de Belgrade. Le festival réunit chaque année des lycéens de différents pays. Cette année, ils venaient de Serbie, de Roumanie, de Bulgarie et bien sûr, du Monténégro ! Pendant trois jours, nous avons pu voir des spectacles préparés par les différents lycées, mais aussi un spectacle présenté par les étudiants de la Faculté de Philologie de Belgrade et un par des étudiants de l'Université de Skopje (Macédoine). Le premier mai, nous avons participé à un défilé dans la ville, puis à des jeux d'improvisation à ciel ouvert. Différents ateliers animés par des artistes françaises étaient aussi proposés tout au long du festival. Nous avons ainsi pu travailler sur les ombres, pour finir par présenter un petit spectacle avant la cérémonie de clôture, le 2 mai. Notre troupe de Berane a présenté le spectacle "La fête ratée", qui raconte l'histoire de trois frère et soeur qui organisent une fête un week-end pendant que leurs parents partent voyager, mais bien sûr, tout ne va pas se passer comme prévu... Il y avait 13 comédiennes (Došljak Jovana, Šoškić Jelena, Šćekić Bojana, Vlahović Deana, Vlahović Bobana, Božović Aleksandra, Rakočević Anastasija, Beganović Elma, Todorović Anđela, Pešić Aleksandra, Šoškić Jovana, Bogavac Mirjana et Barjaktarović Zorica) et un comédien (Čukić Ljubiša). La pièce avait été mise en scène par la directrice du club et professeur de français Dušica Šćekić et par le volontaire Alexandre Pogu. Au final, la troupe a reçu le prix de la meilleure musique ! Tout le monde était ravi d'avoir participé encore une fois à ce festival, et nous éspérons y retourner l'année prochaine !
11-sti Festival frankofonog pozorišta za srednjoškolce – Beograd, april 2013
Od 30. aprila do 2. maja 2013. godine, srednjoškolska trupa Kluba je učestvovala na XI frankofonom festivalu za srednjoškolce u Beogradu. Festival svake godine okuplja učenike srednjih škola iz različitih zemalja. Ove godine je bilo učesnika iz Makedonije, Rumunije i Bugarske, mi koji smo predstavljali Crnu Goru i naravno trupe iz Srbije. Za ova tri dana smo vidjeli nekoliko srednjoškolskih predstava ali i predstavu koju su pripremili studenti Filološkog fakulteta, odsjeka za francuski jezik iz Beograda i drugu od studenata iz Skoplja, Makedonija. Učestvovali smo i u defileu ulicama Beograda a zatim improvizacijama pod otvorenim nebom. Različite radionice su se odvijale i tokom fetivala. Naši glumci su učestvovali u radionici “senke” i pripremili malu predstavu za ceremoniju zatvaranja, 2. maja. Naša trupa je predstavila komad “Propala žurka” koja govori o bratu i dvije sestre koji bi da organizuju žurku za vikend dok su im roditelji na putu, ali avaj, nije se sve odvijalo kako je bilo predvidjeno… Učestvovalo je 13 glumica (Došljak Jovana, Šoškić Jelena, Šćekić Bojana, Vlahović Deana, Vlahović Bobana, Božović Aleksandra, Rakočević Anastasija, Beganović Elma, Todorović Anđela, Pešić Aleksandra, Šoškić Jovana, Bogavac Mirjana i Barjaktarović Zorica) i jedan glumac (Čukić Ljubiša). Predstavu su režirali Dušica Šćekić, profesor francuskog jezika i predsjednica Kluba u saradnji sa Aleksandrom Pogu, volonterom iz Francuske. Na kraju je trupa osvojila nagradu za najbolju muziku!
17e édition du théâtre francophone à Orthez, France, Mai 2012
Encore un super festival et une super rencontre. Cette fois ci à Orthez au sud de la France. Nous avons passé dix jours parmi les familles d’accueil et les organisateurs , ainsi que les participants de Tunisie, Roumanie, Tchéquie, Slovénie et Lettonie.
Pendant ce séjour notre troupe a eu l’occasion d’échanger avec une classe au lycée et une classe au collègue. Cela a été une expérience enrichissante pour nos élèves qui ont vus comment est le système scolaire en France. Les professeurs accompagnateurs de tous les groups ont faits un stage de théâtre pendant deux jours. Nous avons visité le coin aussi, Biarritz, Bayonne, St. Jean de Luz … Puis on a vu beaucoup de très beaux spectacles et nous avons présenté le notre aussi.
Ici nous avons joué « Défi des filles » une pièce qui parle d’un groupe des filles qui font du théâtre mais il leur faut des garçons pour une pièce. Elles cherchent une solutions pour recruter les mecs. Dans la pièce jouent : Atina Teodora Veljić, Jovana Došljak, Iva Vujović, Ana Labudović, Olja Popović, Nina Dašić, Sara Stanišić, Jelena Šoškić et Zorica Barjaktarović. La mise en scène et adaptation de pièce : Dušica Šćekić et les accompagnatrices sur ce voyage ont été Dragana Drobnjak et Jelena Jevrić. Notre pièce a été très bien acceptée par le public dans la salle et tout le monde l’aimait.
17. izdanje frankofonog pozorišta u Ortezu, Francuska, Maj 2012.
Još jedan super festival i jedno super druženje. Ovoga puta smo bili u Ortezu na jugu Francuske. Deset dana smo se družili sa porodicama koje su ugostile našu djecu, sa organizatorima festivala kao i sa ostalim učesnicima iz Tunisa, Rumunije, Slovenije, Češke i Letonije.
Tokom tog boravka imali smo priliku da budemo na više časova u osnovnoj i srednjoj školi što je posebno bilo zanimljivo za nas jer smo na taj način uporedili sistem školstva kod nas i u Francuskoj. Profesori koji su pratili grupe su tokom dva dana pohadjali staž o pozorištu predviđen samo za njih. Takođe smo posjetili i nekoliko gradova u okolini, Bijaric, Bajon i San Žan d Luz. Zatim vidjeli smo i puno lijepih predstava i predstavili našu.
Ovdje smo igrali « Défi des filles », predstava koja priča o djevojkama koje se bave pozorištem i kojima je za jednu predstavu trebaju dječaci. One pokušavaju na sve načine da ih pronadju i zaposle. U predstavi igraju : Atina Teodora Veljić, Jovana Došljak, Iva Vujović, Ana Labudović, Olja Popović, Nina Dašić, Sara Stanišić, Jelena Šoškić i Zorica Barjaktarović. Režija i adaptacija komada : Dušica Šćekić a pratioci na ovom putovanju su bile: Dragana Drobjak i Jelena Jevrić. Predstava je veoma bila dobro prihvaćena od strane publike što se moglo suditi po smijehu i aplauzima u sali.
Deuxième rencontre à Budapest, Mars 2012
La deuxième année de suite nous participons au festival du théâtre francophone pour les lycéens à Budapest.
Nous avons présenté la pièce « Du théâtre à la télévision », une histoire rigolote qui raconte des nouvelles et des reportages qu’on regarde tous les jours mais dans une façon comique. Ce groupe d’élève a été fait par : Bojana Šćekić, Deana Vlahović, Andjela Todorović, Aleksandra Božović, Aleksandra Pešić, Elma Beganović, Anastasija Rajić, Anastasija Rakočević et Mirjana Bogavac. La pièce a été adaptée et rédigée par leur professeur Dušica Šćekić .
Les familles qui accueillaient les enfants ont les fait visiter la ville et ils ont bien profité de découvrir des nouvelles choses. A part nous cette année les participants ont été : La Serbie, La France, La Roumanie, L’Autriche, La Croatie et L’Hongrie avec plus de 150 participants. Beaucoup de beaux spectacles et une ambiance très festive nous donne envie d’y retourner l’année prochaine.
Drugi susret u Budimpešti, Mart 2012.
Drugu godinu za redom naša pozorišna trupa učestvuje na fetivalu francuskog pozorišta za srednjoškolce u Budimpešti.
Predstavili smo se komadom «Du théâtre à la télévision» koja prepričava vijesti, reportaže koje svakodnevno gledamo a sve to na jedan veoma komičan način. Ovu grupu učenika činili su : Bojana Šćekić, Deana Vlahović, Andjela Todorović, Aleksandra Božović, Aleksandra Pešić, Elma Beganović, Anastasija Rajić, Anastasija Rakočević i Mirjana Bogavac. Tekst za predstavu je adaptirala i prepravila njihova profesorica Dušica Šćekić.
Porodice koje su ugostile djecu su im pružile priliku da posjete grad i da otkriju neke nove stvari. Pored nas ove godine na festivalu su učestvovali i : Srbija, Francuska, Austrija, Rumunija, Hrvatska i naravno Mađarska što je činilo ukupno više od 150 učesnika. Puno dobrih predstava i veoma lijepa atmosfera nam daju želju da ponovo učestvujemo sledeće godine.
Srbija.
Srbija.
THEATRE EN FETE
Novi Sad, du 03 au 05 juin 2011
C’est la onzième fois que le groupe de Club Ami partcipe dans ce festival. « Théâtre en fête » fête ses onze ans et la conception a été un peu changé par rapport aux années précedentes.
A part nous, il y avait des participants de Serbie, de Croatie, de Macedoine, de Slovenie, de Roumanie et d’Hongrie. Nous avons vu plein de beaux spéctacles et on a presené notre Club aussi. On a eu l’occasion de profiter de festivité qui se sont passés en ville et de faire les connaissances avec les autres groupes.
Comme chaque année, le dernier jour est bloqué pour les jeux sur la plage « Strand ». Pour les enfants c’est une manifestation géniale parce qu ‘ils adorent les jeux et pour les professeurs une possibilité d ‘échanger les impressions de festival. Là, autour de table ronde les professeurs décident qui est le meilleur groupe et ils échangent les marionettes, faites par les groupes. Nous avons joué la pièce « La salle d’attente ». Nous avons montré les situations quotidiennes dans une façon très drôle.
Les acteurs sont : Danilo Arsovic, Sara Stanisic, Deana Vlahovic, Bojana Scekic, Katarina Obradovic et Jana Lutovac.
POZORIŠTE U SLAVLJU
Novi Sad, od 03. do 05.juna 2011.
Ovo je jedanaesti put da je grupa iz Kluba Ami učestvovala na ovom festivalu . " Pozorišni festival " slavi jedanaest godina, pa je i koncepcija festivala bila drigačija nego predhodnih godina.
Pored nas , učestvovala su i djeca iz Srbije, Hrvatske , Makedonije, Slovenije, Rumunije i Mađarske. Vidjeli smo mnogo lijepih predstava a i mi smo predstavili rad našeg kluba. Imali smo priliku da uživajamo u svečanostima koje su održane u gradu a i da se upoznamo sa drugim grupama. Kao i svake godine,poslednji dan festivala je predviđen za igre na plaži " Štrand ".
Za dejcu to je veliki događaj , jer oni vole igre a za profesore to je prilika de razmijene utiske sa festivala . Na tom okruglom stolu nastavnici odlučuju ko je najbolja grupa i razmijenjuju marionete , koje grupe same prave . Mi smo izveli predstavu "Čekaonica ". Tu smo pokazali svakodnevne situacije na veoma smiješan način.
Glumci su: Danilo Arsović , Sara Stanišić, Deana Vlahović, Bojana Šćekić , Katarina Obradović i Jana Lutovac .
VIIIème festival national
Kolašin, mai 2011
Notre groupe de les plus jeunes membres du Club a participé au festival du théâtre francophone à Kolasin. Il y a participé plusieurs équipes du Monténégro. Nous avons présenté la pièce « La salle d’attente » qui montre des situations quotidiennes avec des drôles détails. Nos jeunes acteurs ont très bien joué ce qui nous a donné un prix. Notre acteur Ljubisa Cukic a été nommé "Jeune espoir" ce qui est un grand honneur pour nous en sachant que c’est la première fois qu’il joue devant le public.
A part de Ljubisa dans cette équipe il y avait Nikoleta Dašić, Atina Teodora Veljić, Katarina Obradović, Milica Djalović, Bobana Vlahović et Jana Lutovac.
VIII nacionalni festival
Kolašin, maj 2011.
Na Festivalu frankofonog pozorišta u Kolašinu učestvovala je naša najmlađa pozorišna trupa. Pored nas je učestvovalo još nekoliko ekipa iz Crne Gore. Mi smo se predstavili sa "Čekaonicom", predstavom koja kroz skečeve prikazuje situacije iz svakodnevnog života sa smiješnim detaljima. Naši mladi glumci su jako dobro igrali što je rezultiralo i jednom nagradom. Naime, naš glumac, Ljubiša Čukić je imenovan za "Mladu nadu" što je za nas veliko priznanje ako se uzme u obzir da je ovo Ljubiši bilo prvi put da igra pred publikom.
Pored Ljubiše igrali su još Nikoleta Dašić, Atina Teodora Veljić, Katarina Obradović, Milica Djalović, Bobana Vlahović i Jana Lutovac.
FETLYF, Belgrade avril 2011
Après quelques années nous avons participé en nouveau au festival du théâtre francophone pour les lycéens de Belgrade. Notre groupe de 12 lycéens a été une des invitées dans ce festival mais notre pièce n’était pas dans le concours.
A part nous il y avait des groupes serbes et des groupes étrangers . Le festival durait trois jours, deux jours en regardant les pièces et une journée des jeux d’improvisation sur la forteresse de Kalemegdan. Avant d’arriver à la forteresse nous sommes passés par la rue principale de Belgrade en costume de la civilisation française. Là, nous avons été mélangés avec les membres des autres équipes et nous avons ensemble montré nos connaissances théâtrales. Après cette journée à l’extérieure nous avons eu une petite fête dans un bar à Belgrade. Le groupe qui a chanté pour nous était constitué des étudiantes et de professeur de la faculté philologique de Belgrade.
Notre groupe a joué la pièce « La folle soirée « . C’est une histoire d’amour et de jeunesse. Sarah fête son diplôme dans sa maison, parce que ses parents n’y sont pas, et elle a invité toutes ses copines ainsi que son amoureux Marc. Cela devrait être un bal costumé parce que elles viennent de finir l’école de téchnique, couturière … Mais, il y a toujours un problème, Marc !!!!
Les acteurs : Ivana Drljević, Marija Femić, Mirjana Bogavac, Jovana Došljak, Anastasija Rajić, Anastasija Rakočević, Elma Beganović, Jelena Šoškić, Aleksandra Pešić, Aleksandra Božović, Omar Radončić et Srdjan Lutovac.
FETLYF, Beograd april 2011
Posle nekoliko godina ponovo smo učestvovali na Beogradskom frankofonom pozorišnom festivalu za srednjoškolce. Naša grupa je bila sačinjena od 12 učenika i bila je jedna od gostujućih trupa.
Osim nas na festivalu su učestvovale ekipe iz Srbije i od stranih trupa Rumuni i Turci. Festival je trajao tri dana, dva dana su izvođene predstave i jedan dan je protekao u igrama improvizacije na kalemegdanskoj tvrđavi. Prije nego smo stigli na Kalemegdan prošetali smo glavnom ulicom Beograda u kostimima svojstvenim za francusku civilizaciju. Na kraju tog dana smo imali malu zabavu u jednom beogradskom kafiću. Grupa koja je pjevala za nas je bila sačinjena od profesora i studenata sa filološkog fakulteta.
Naša grupa je igrala predstavu « Ludo veče ». To je priča o ljubavi i mladosti. Sara proslavlja diplomu u svojoj kući zato što njeni roditelji nisu tu. Pozvala je drugarice kao i svog dečka Marka. To bi trebalo da bude kostimirani bal jer su sve završile tehničku školu, smjer šivenje…. Ali kroz čitavu predtavu se provlači neki problem: Mark !!!!
Glumci: Ivana Drljević, Marija Femić, Mirjana Bogavac, Jovana Došljak, Anastasija Rajić, Anastasija Rakočević, Elma Beganović, Jelena Šoškić, Aleksandra Pešić, Aleksandra Božović, Omar Radončić I Srđan Lutovac.
Hongrie
Hongrie
Festival à Budapest, du 24 au 27 mars 2011.
C’est nouveau pour nous ... Cette année, notre groupe collégiens de l’atelier Théâtre avait la possibilité de participer pour la première fois au Festival de théâtre francophone à Budapest. C’était le 5ème Festival où 5 pays ont participé : 14 troupes, 10 écoles, 125 élèves. Il y avait des enfants français, américains, hongrois, serbes et monténégrins.
Le festival a eu lieu au Lycée Français à Budapest. A notre grande joie, nous avons eu une belle occasion de développer des échanges enrichissants avec les écoles de Budapest et de Novi Sad. Il y avait aussi un atelier d’improvisation qui était organisé pour renforcer les liens entre les élèves de toutes les troupes présentes au festival.
Notre troupe s’est présentée avec la pièce « La salle d’attente » « : Todorović Anđela, Vlahović Deana, Vujović Iva, Arsović Danilo, Labudović Ana, Dašić Nina et Šćekić Bojana ont montré leur esprit théâtralement francophone dans des rôles différents.
Ces rencontres théâtrales sont également l’occasion pour une bonne continuation de notre Club.
Festival u Budimpešti
od 24. do 27. marta 2011.
Ovo je nešto potpuno novo za nas... Ove godine je naša osnovnoškolska grupa pozorišne radionice imala mogućnost da se po prvi put predstavi na Festivalu frankofonog pozorišta u Budimpešti. Bio je to 5. festival na kojem je učestvovalo 5 zemalja, 14 trupa, 10 škola, 125 učenika.
Učestvovali su Francuzi, Amerikanci, Mađari, Srbi i Crnogorci. Festival se održavao u Francuskoj školi. Na naše veliko zadovoljstvo, imali smo priliku da pospješimo kulturnu razmjenu sa školama iz Budimpešte i Novog Sada. Učestvovali smo i na radionicama improvizacije koji su služili naročito za bolje upoznavanje svih učesnika festivala.
Naša trupa se predstavila sa komadom „Čekaonica“: Todorović Anđela, Vlahović Deana, Vujović Iva, Arsović Danilo, Labudović Ana, Dašić Nina i Šćekić Bojana su pokazali svoj pozorišno frankofoni duh u različitim ulogama.
Ovi pozorišni susreti su ujedno i prilika za dobar nastavak aktivnosti Kluba.
Nos lycéens au Festival de Huesca
(Espagne, mars 2011)
Notre petit groupe de théâtre a été participant dans un super chouette festival du théâtre francophone pour les lycéens en Espagne. La ville où on était s’appelle Huesca.
Parmi les plusieurs troupes espagnoles il y avait des troupes du Luxembourg, du Maroc, de France et du Monténégro. Dans quatre jours de festival nous avons fait plein de choses. On a vu beaucoup de beaux spectacles et on a présenté le notre.
On a vu beaucoup de beaux spectacles et on a présenté le notre. Nos lycéens ont présenté la pièce « Cobayes ». Quand il n’y avait pas des spectacles nous avons suivi les activités théâtrales proposées par les organisateurs. Une journée c’était prévue pour visiter la ville d’Huesca et à la fin de notre séjour on a visité Barcelone...
Equipe : Ognjen Scekic, Milena Arsovic, Milica Arsovic, Selestina Cokovic, Isidora Pesic, Jovana Dosljak et Atina Teodora Veljic.
Naši srednjoškolci na festivalu u Hueski
(Španija, mart 2011)
Naša mala pozorišna trupa je bila učesnik na frankofonom festivalu za srednoškolce u Španiji. Grad u kojem smo bili se zove Hueska.
Među brojnim španskim grupama bilo je učesnika i iz Luksemburga, Maroka, Francuske i Crne Gore. Tokom četri dana festivala imali smo puno dešavanja. Gledali smo puno zanimljivih predstava i naravno predtavili našu.
Naši srednjoškolci su igrali predstavu : '' Zamorčići''. Kada nije bilo predstva imali smo pozorišne radionice predložene od strane organizatora. Jedan dan je bio predviđen za posjetu gradu i svi smo uživali a poslednji dan našeg boravka ostavili smo za posjetu Barseloni.......
Ekipa : Ognjen Šćekić, Milena Arsović, Milica Arsović, Selestina Čoković, Isidora Pešić, Jovana Došljak et Atina Teodora Veljić.
Espagne
Espagne
10ème rencontre théâtrale à Novi Sad
La dixième rencontre des collégiens au festival du théâtre « Français en fête » a eu lieu du 4 au 6 juin 2010. Elle a réuni 18 équipes du 5 pays. Ainsi les jeunes Hongrois, Roumains, Croates, Monténégrins et Serbes ont échangé leur savoir, leur énergie et leur amour vers la langue française.
Notre troupe des grands collégiens s’est présentée avec la pièce « Casting » dans la mise en scène de professeur Dušica Šćekić. Les jeunes comédiennes du Club « AMI » ont eu beaucoup de succès devant le public international et reçu encore une marionnette, la dixième dans la collection du Club. Les jeux à la plage de Danube « Štrand » ne manquaient pas cette année. Mais comme chaque fois, il y avait des surprises et des nouveaux venus qui étaient fascinés par les spectacles et par la ville de Novi Sad.
Neuf filles (Bojana Šćekić, Nikoleta Dašić, Anastasija Rakočević, Elma Beganović, Jelena Šoškić, Aleksandra Pešić, Deana Vlahović, Iva Vujović et Ana Labudović) auraient de quoi vous raconter.
10.-ti pozorišni susret u Novom Sadu
Deseti susret osnovaca na pozorišnom festivalu „Francuski u slavlju“ se odvijao od 4. do 6. juna 2010. godine. Ovaj susret je okupio 18 ekipa iz 5 zemalja te su tako mladi Mađari, Rumuni, Hrvati, Crnogorci i Srbi razmenjivali svoje znanje, energiju i ljubav prema francuskom jeziku.
Naša se trupa starijih osnovaca predstavila sa komadom „Kasting“ u režiji profesorice Dušice Šćekić. Mlade glumice su imale velikog uspjeha pred internacionalnom publikom a marioneta koju su dobile je deseta u kolekciji Kluba „AMI“. Nijesu izostale ni igre na dunavskoj plaži Štrand, ali kao i svaki put, mnogo novih iznenađenja i novih lica oduševljenih predstavama i gradom Novim Sadom.
Devet djevojčica (Bojana Šćekić, Nikoleta Dašić, Anastasija Rakočević, Elma Beganović, Jelena Šoškić, Aleksandra Pešić, Deana Vlahović, Iva Vujović i Ana Labudović) imale bi mnogo toga da vam ispričaju.
VIIème Festival monténégrin de théâtre scolaire francophone
Après Novi Sad, les deux groupes de théâtre de club Ami ont participé au Septième festival de théâtre scolaire francophone, à Kolašin. Ce sont le groupe de collégiens et le groupe de lycéens. Le groupe de collégiens s’est présenté avec la pièce „Casting“(auteur Jean-Claude Martineau, metteur en scène Dušica Šćekić).Neuf belles filles, plaines du talent ont montré qu’est-ce qui s’est passé dans un casting où c’est dificile convenir aux goûts de la réalisatrice. Les lycéens ont présenté une comedie qui s’appelle „Quiproquo“( auteur Emmanuel Simonnet, metteur en scène Dušica Šćekić). Ce sont quelques situations des maletendus dans la vie quotidienne.
Ce que c’est plus important pour nous ce sont les deux premiers prix pour nos deux stars! C’est à dire, Šćekić Bojana et Šćekić Ognjen ont gagné les prix pour la meilleure actrice et le meilleur acteur de Septième festival de théâtre scolaire francophone.
Les autres participant du festival sont : Ecole „Oktoih“, Lycée „Slobodan Škerović“ et Club créatif „Café Europe“ de Podgorica, puis Centre créatif „ Avenir“ de Herceg Novi, Lycée „ Đura Jakšić » de Rača Kragujevačka, comme les invités. Les membres du jury étaient Mme Nicole Delarocque, ex-directrice du café théâtre « La vieille grille » à Paris, Mme Jasna Šćekić, professeur de français à Bar et M. Saša Simić, professeur de français et traducteur de Belgrade. Le festival avait lieu en présence de Mme Dominique Gazouy, ambassadrice de France au Monténégro et de M. Jerôme Kelle, directeur du CCF.
Il était très riche et très intéressant le spectacle du clôture préparé par les trois écoles de Kolasin. Dans ce festival il y avait une nouveauté. C’est l’hymne du festival „ La Kolachinaise“ que les participants ont chanté tout le temps. La musique et les paroles de cette chanson a écrit Milan Barac, le profeseur de l’université de Nikšić.
VIIème Festival monténégrin de théâtre scolaire francophone
Après Novi Sad, les deux groupes de théâtre de club Ami ont participé au Septième festival de théâtre scolaire francophone, à Kolašin. Ce sont le groupe de collégiens et le groupe de lycéens. Le groupe de collégiens s’est présenté avec la pièce „Casting“(auteur Jean-Claude Martineau, metteur en scène Dušica Šćekić).Neuf belles filles, plaines du talent ont montré qu’est-ce qui s’est passé dans un casting où c’est dificile convenir aux goûts de la réalisatrice. Les lycéens ont présenté une comedie qui s’appelle „Quiproquo“( auteur Emmanuel Simonnet, metteur en scène Dušica Šćekić). Ce sont quelques situations des maletendus dans la vie quotidienne.
Ce que c’est plus important pour nous ce sont les deux premiers prix pour nos deux stars! C’est à dire, Šćekić Bojana et Šćekić Ognjen ont gagné les prix pour la meilleure actrice et le meilleur acteur de Septième festival de théâtre scolaire francophone.
Les autres participant du festival sont : Ecole „Oktoih“, Lycée „Slobodan Škerović“ et Club créatif „Café Europe“ de Podgorica, puis Centre créatif „ Avenir“ de Herceg Novi, Lycée „ Đura Jakšić » de Rača Kragujevačka, comme les invités. Les membres du jury étaient Mme Nicole Delarocque, ex-directrice du café théâtre « La vieille grille » à Paris, Mme Jasna Šćekić, professeur de français à Bar et M. Saša Simić, professeur de français et traducteur de Belgrade. Le festival avait lieu en présence de Mme Dominique Gazouy, ambassadrice de France au Monténégro et de M. Jerôme Kelle, directeur du CCF.
Il était très riche et très intéressant le spectacle du clôture préparé par les trois écoles de Kolasin. Dans ce festival il y avait une nouveauté. C’est l’hymne du festival „ La Kolachinaise“ que les participants ont chanté tout le temps. La musique et les paroles de cette chanson a écrit Milan Barac, le profeseur de l’université de Nikšić.
VII crnogorski festival školskog frankofonog pozorišta
Nakon Novog Sada, dvije pozorišne grupe Kluba « AMI » su učestvovale na Sedmom festivalu školskog frankofonog pozorišta u Kolašinu. To su bile grupa osnovaca i srednjoškolaca. Osnovnoškolska trupa se predstavila sa komadom « Kasting » (autor Jean-Claude Martinau, režiser Dušica Šćekić). Devet lijepih djevojčica, izuzetnog talenta, prikazale su šta se dešava na kastingu gdje je teško ugoditi ukusu rediteljke. Srednjoškolci su predstavili skečeve « Quiproquo » (autor Emmanuel Simonnet), režiser Dušica Šćekić) u kojima su se smenjivale scene nesporazuma u svakodnevnom životu.
Najvažniji dogadjaj za nas je bila dodijela nagrada kada su naši glumci osvojili dvije nagrade. Šćekić Bojana i Šćekić Ognjen osvojjili su nagrade za najbolju glumicu i najboljeg glumca Sedmog festivala školskog frankofonog pozorišta.
Ostali učesnici festivala su pristigli iz OŠ « Oktoih », Gimnazije « Slobodan Škerović », Kreativni klub « Cafe Europe » iz Pogdorice, zativ Kreativni centar « Avenir » iz Herceg Novog, Gimazija « Đura Jakšić » iz Rače kragujevačke kao gosti. Članovi žirija su bili G-đa Nikole Delarocque, bivša direktorica kafe theatre « La vieille grille » iz Pariza, G-đa Jasna Šćekić, profesorica francuskog iz Bara i G-din Saša Simić, profesor francuskog i prevodilac iz Beograda. Festivalu je prisustvovala i nova ambasadorka Francuske u Crnoj Gori, G-đa Dominique Gazouy i G-din Jerome Kelle, direktor Francuskog kulturnog centra.
Jako raznovrsan i interessantan je bio i program zatvaranja koji su pripremile tri kolašinske škole. Novina ovog festivala je bila himna « Kolašinka » koju su učesnici pjevali sve vrijeme. Autor teksta kao i mzike je Milan Barac, profesor Filozofskog fakulteta u Nikšiću.
15e Festival des Festivals
Gand, Belgique de 5 à 10 avril 2010
254 participants, dont 170 jeunes venus de 14 pays, ce sont les chiffres apparus sur ce festival. C’était le quinzième festival des festivals mais c’est la deuxième fois qu’une troupe du Club „AMI“ représente son pays, dont on est très fiers. La première fois, rappelons-nous, était à La Roche sur Yon, France, 2005.
Nous n’avons pas pu voir passer le temps... Les assises, les ateliers, les représentations, les forums, la soirée internationale, la parade, la visite de Gand sur l’eau, la surprise de la lâcher de ballons, la cérémonie du clôture, la soirée dansante, tout ça nous a fait un grand plaisir et beaucoup de souvenirs qu’on va garder pour toujours.
Nous étions particulièrement touches par la présentation de notre pièce par l’équipe belge: M – montagnes, O- optimisme, N-nouveau, T – tradition, E – essentiel, N- nature, E – ensoleillé, G- gentils, R- romantiques et O – oooo.
Notre pièce « Essentiel », avec laquelle on a gagné l’année dernière à notre festival national à Kolašin, était bien reçue. Voila la citation du journal de festival écrite par Anita Feher: „ Avec le spectacle du Monténégro, nous avons fait une agréable pause de rigolade dans le festival. (....) Dans l’ensemble c’était frais, c’était drôle, c’était humble, on ne peut qu’encourager les acteurs à continuer leur aventure en étant encore plus fous, plus audacieux prochaine fois, pour le plus grand plaisir du spectateur.“
Comme ce festival nous a offert un véritable feu d’artifice de créativité, de plaisir et de jeu, de débat et de réflexion, de découverte et d’échange, de rire et de rêves, de paroles et de silences, d’images et de sons, nous sommes rentrés plus que jamais fascinés de tout ce qu’on a vécu.
L’équipe contente: Irena Dobrilović, Stefan Anđić, Ivana Drljević, Milena Arsović, Srdjan Lutovac, Atina Veljić, Isidora Pešić, Selestina Čoković, Milica Arsović, Zorica Barjaktarović, Anastasija Rajić, Ognjen Šćekić, Mirjana Bogavac, Jovana Došljak, Bojana Šćekić, l’acompagnatrice Elida Crnovršanin et leur professeur, accompagnatrice et metteur en scène Dušica Šćekić.
15. Festival Festivala
Gent, Belgija od 5. do 10. aprila 2010.
254 učesnika, od kojih 170 mladih iz 14 zemalja, to su cifre koje su obilježile ovaj festival. Ovo je bio 15. Festival festivala ali drugi put kako neka trupa iz Kluba „AMI“ predstavlja svoju zemlju, na šta smo jako ponosni. Prvi put je to bilo, podsjetimo se, u La Roš na Jonu, Francuska, 2005. godine.
Nijesmo ni primjetili kako nam je vrijeme proteklo.... Zasjedanja, radionice, predstave, forumi, internacionalno veče, parada, poseta Genta na vodi, iznenadjenje sa puštanjem balona, ceremonija zatvaranja, žurka, sve nam je to pričinilo ogromno zadovoljstvo i donijelo puno sjećanja koje ćemo zauvijek čuvati.
Posebno smo bili dirnuti najavom belgijske ekipe za našu predstavu: M – montagnes (planine), O- optimisme (optimizam), N-nouveau (novo), T – tradition (tradicija), E – essentiel (suština), N- nature (priroda), E – ensoleillé (sunačana), G- gentils (ljubazni), R- romantiques (romantični) et O – oooo.
Naša predstava „Suština“, s kojom smo odnijeli pobjedu prošle godine na našem festivalu u Kolašinu, primljena je vrlo dobro. Evo citata iz dnevnih novina festivala koji je napisala Anita Feher: „Sa predstavom iz Crne Gore smo imali prijatan predah na festivalu ispunjen smjehom. (...) U cijelini je bilo osvježavajuće, komično, čedno, tako da samo možemo ohrabriti glumce da nastave njihovu avanturu i da budu još luđi, još hrabriji za što veće zadovoljstvo gledaoca.“
Kako nam je festival priuštio pravi vatromet kreativnosti, zadovoljstva i glume, debate i promišljanja, saznavanja i razmjene, smijeha i snova, govora i tišine, slike i zvukova, vratili smo se kući više nego ikad fascinirani svime što smo doživjeli.
Zadovoljna ekipa: Irena Dobrilović, Stefan Anđić, Ivana Drljević, Milena Arsović, Srdjan Lutovac, Atina Veljić, Isidora Pešić, Selestina Čoković, Milica Arsović, Zorica Barjaktarović, Anastasija Rajić, Ognjen Šćekić, Mirjana Bogavac, Jovana Došljak, Bojana Šćekić, pratilac Elida Crnovršanin i njihova profesorica, pratilac i režiser Dušica Šćekić.
« Français en fête »
Novi Sad, Serbie, juin 2009
Pour la neuvième fois Club Ami a participé au festival international de théâtre d’enfants, « Le français en fête » à Novi Sad. Le festival a durée trois jours, de 5 à 7 juin 2009. Club Ami existe, comme ce festival, neuf ans, c'est-à-dire, on a commencé et on va très bien ensemble.
Les enfants de la région, réunis pour fêter la langue française, sont venus de Bitola- Macédoine, de Bijeljina- Bosnie et Herzégovine, de Braila et d’Arade- Roumanie, de Berane- Monténégro, puis de Niš, Sombor, Požarevac, Kladovo, Petrovac na Mlavi, Beograd et Novi Sad.
Notre équipe s’est présentée avec la pièce « Blanc flocon et les sept nains ». C’est une histoire d’un prince charmant, qui devient plus beau que son beau père et celui-ci décide de le tuer.
Les « acteurs » sont : Rajić Anastasija, Mićunović Irena, Bogavac Mirjana, Došljak Jovana, Rakočević Anastasija, Toskić Lela, Đalović Nikola, Beganović Elma, Šoškić Jelena et Veljić Andrija. Mise en scène : Lutovac Zorica.
Cette année il y avait une nouveauté à propos de la marionnette. Chaque équipe a préparé une marionnette qui était après échangée avec une autre équipe tirée au sort. Notre marionnette est partie pour Belgrade, dans l’école française et nous avons gagné un japonais intéressant.
Comme tous les ans, la rencontre était couronnée le troisième jour par les jeux ludiques à la plage « Štrand » où tout le monde s’est régalé, les grands comme les petits.
« U slavu francuskog »
Novi Sad, Srbija, jun 2009.
Po deveti put je Klub « AMI » učestvovao na međunarodnom dječjem festivalu « U slavu francuskog » u Novom Sadu. Festival je trajao tri dana, od 5. do 7. juna 2009. Klub « AMI » postoji koliko i ovaj festival, devet godina, što će reći, zajedno smo počeli i zajedno trajemo.
Djeca iz regiona, ujedininjena da bi slavila francuski jezik, došla su iz Bitolja-Makedonija, Bjeljine-Bosna i Hercegovina, iz Brajle i Arada – Rumunija, Berana – Crna Gora, a zatim iz Niša, Sombora, Požarevca, Kladova, Petrovca na Mlavi, Beograda i Novog Sada.
Naša se ekipa predstavila sa komadom « Snežan i sedam patuljaka ». To je priča o princu koji postaje ljepši od svog očuha kralja pa se kralj odlučuje da ga ubije.
Glumci : Rajić Anastasija, Mićunović Irena, Bogavac Mirjana, Došljak Jovana, Rakočević Anastasija, Toskić Lela, Đalović Nikola, Beganović Elma, Šoškić Jelena i Veljić Andrija. Režija : Lutovac Zorica.
Ove godine je uvedena i jedan novina u vezi sa marionetom.Svaka ekipa je pravila svoju marionetu koju smo posle zamenili sa drugom ekipom slučajno odabranom. Naša marioneta je otišla za Beograd u Francusku školu a mi smo dobili jednog interesantnog Japanca.
Kao i svake godine, susret je krunisan treći dan zabavnim igrama na plaži « Štrand » gdje su se svi zabavili, kako mali tako i veliki.
« Essentiel » a gagné le « Sapin d’or », 6ème festival monténégrin du théâtre scolaire francophone
Kolašin, du 5 à 7 juin 2009
Le sixième festival du théâtre francophone monténégrin a eu lieu à Kolašin du 5 à 7 juin. Le festival a été organisé par l'association des professeurs du Monténégro avec le support du Centre culturel français à Podgorica, L’Institut national de l’éducation et La Mairie de Kolašin. Bernard Garancher, ambassadeur de France au Monténégro est venu ouvrir le festival, saluer les spectateurs et les participants du festival. La ville de Kolašin a accueilli environ quatorze troupes théâtrales du Monténégro, une troupe serbe de Rača, et une de Trebinje, Bosnie-Herzégovine. Le festival concernait les lycéens et les collégiens de Bar, Podgorica, Rožaje, Kolašin, Berane, Pljevlja et Herceg Novi.
Deux équipes du Club « AMI » ont participé. Les collégiens ont présenté la pièce " La chemise d'un homme heureux ". C'est l'histoire d'un roi, malade, le médecin lui annonce que s'il veut guérir il doit porter la chemise d'un homme heureux. Il trouve un homme heureux mais il n'a pas de chemise ! Les acteurs : Bojana Šćekić , Ana Labudović , Ksenija Djalović , Danilo Arsović , Katarina Stojanović , Iva Vujović , Deana Vlahović, Maša Laban, Nikoleta Dašić et Natalija Spalević. Mise en scène : Olja Stojanović.
Les lycéens ont joué "Essentiels", la pièce qu’ils ont présentée en France. Cette pièce évoque les différentes étapes de la vie : la naissance, l'amour, le mariage, l'adultère. L'humour simple est au rendez-vous !!!
Les acteurs : Branko Lutovac, Nikolina Katić, Jelena Drljević, Mirjana Jevrić, Milica Arsović, Milena Arsović , Irena Dobrilović , Ognjen Šćekić , Selestina Čoković , Isidora Pešić , Srdjan Lutovac , Stefan Andjić , Atina Teodora Veljić et Ivana Drljević . Mise en scène : Dušica Šćekić .
Dans la catégorie collégiens le " Café Europe " de Podgorica remporta le prix de la meilleure pièce. Les jeunes espoirs ayant remporté la palme sont Mirko Marković de Podgorica et Dajana Jojoć de Pljevlja.
Dans la catégorie lycéens les meilleurs acteurs sont Ognjen Kovačević de Podgorica et Dragana Mandić, aussi de Podgorica. Le prix spécial « Coup de cœur » était attribué à Iva Simonović de Kolašin. Nos lycéens du Club Ami ont gagné « Le sapin d’or », le prix de la meilleure pièce avec « Essentiel ». Nous avons donc l'opportunité de participer au festival des festivals l'année prochaine qui aura lieu en Belgique.
« Suština » je osvojila « Zlatnu jelku »
VI Crnogorski festival frankofonog školskog pozorišta
Kolašin, od 5. do 7.juna 2009.
Šesti Crnogorski festival frankofonog školskog pozorišta je održan u Kolašinu od 5. do 7. juna. Festival je organizovalo Udruženje profesora francuskog jezika Crne gore uz pomoć Francuskog kulturnog centra iz Podgorice, Zavoda za školstvo i Opštine Kolašin. Ambasador Francuske u Crnoj Gori, Gospodin Bernar Garanše, došao je da otvori festival i pozdravi gledaoce i učesnike festivala. Kolašin je ugostio 14 pozorišnih trupa iz Crne Gore, kao i goste festivala, jednu trupu iz Rače, u Srbiji i jednu iz Trebinja, u Bosni i Hercegovini. Na festivalu su se predstavili osnovci i srednjoškolci iz Bara, Podgorice, Rožaja, Kolašina, Berana, Pljevalja i Herceg Novog.
Klub « AMI » su predstavljale dvije ekipe. Osnovci su igrali « Košulju srećnog čovjeka », priču o bolesnom kralju kojem kao jedini lijek izvesni doktor prepisuje da obuče košulju srećnog čovjeka. Dvorani naravno nalaze srećnog čovjeka ali on nema košulju.
Uloge : Bojana Šćekić , Ana Labudović , Ksenija Djalović , Danilo Arsović , Katarina Stojanović , Iva Vujović , Deana Vlahović, Maša Laban, Nikoleta Dašić i Natalija Spalević. Režija : Olja Stojanović
Srednjoškolska trupa je izvela predstavu « Suština » sa kojom su se predstavili i u Francuskoj. Ovaj komad podsjeća na razne dijelove ljudskkog života : rođenje, ljubav, vjenčanje, obrazovanje a sve ih objedinjuje jednostavan humor, lako razumljiv u svakoj kulturi.
Uloge : Branko Lutovac, Nikolina Katić, Jelena Drljević, Mirjana Jevrić, Milica Arsović, Milena Arsović , Irena Dobrilović , Ognjen Šćekić , Selestina Čoković , Isidora Pešić , Srdjan Lutovac , Stefan Andjić , Atina Teodora Veljić et Ivana Drljević .Režija : Dušica Šćekić
U kategoriji osnovaca za najbolju predstavu je proglašen komad « Mali princ » podgoričkog kreativnog centra « Café Europe », a za mlade nade proglašeni su Mirko Marković iz Podgorice i Dejana Jojoć iz Pljevalja.
U kategoriji srednjoškolaca najbolji glumci su Ognjen Kovačević i Dragana Mandić iz Podgorice a specijalna nagrada « Udarac srca » pripala je Ivi Simonović iz Kolašina. Naši srednjoškolci su odnijeli glavnu nagradu festivala « Zlatna jelka » te je « Suština » proglašena za najbolju predstavu. Time nam je pripala i čast da predstavljamo svoju zemlju na Festivalu festivala mreže Artdrala sljedeće godine u Belgiji.
6.6.-8.6.2008. Serbie, Novi Sad “Français en fête”
Les troupes venues de toute la Serbie (Novi Sad, Belgrade, Sombor, Požarevac, Petrovac na Mlavi, Kladovo, Rača Kragujevačka, Sombor) mais aussi de Roumanie (Arad et Braila), avec une seule troupe du Monténégro, la notre des « Grands Collégiens », ont rejoint Novi Sad le 6 juin 2008 pour fêter le français dans cette 8ème édition du « Français en fête ». Cette année, à part de la notre pièce « G1 problème », on a pu voir aussi une pièce inspirée du Livre de la Jungle de Disney, ensuite la pièce "C'est moi le loup", puis une belle histoire d'amour dans le Wild West, un grand « Mic-mac », « La mauvaise note », « Cendrillon » ou « Les pirates », les fils spirituels de Jack Sparrow.
Pour terminer le Festival, Madame Sophie Bardet, directrice adjointe du CCF de Belgrade, a remis la marionnette du festival à chacune des troupes. Pour Club « AMI » c’était la huitième marionnette, dont on est très fiers.
Le dimanche toutes les troupes avaient rendez-vous sur la plage pour une demi-journée de jeux et d'ateliers. Tout le monde a pris plaisir à participer aux activités et s'est bien amusé, petits comme grands.
La star de la plage était sans doute la mascotte de sponsor Biser, qui a distribué du fromage aux jeunes comédiens avant de les fournir en cahiers. Notre troupe « Grands Collégiens » a exposé la pièce originale écrite et mise en scène par Dušica Šćekić, professeur de français et notre présidente à l’aide de Zorica Lutovac, elle aussi professeur de français . C’est une pièce, nommée « G1 problème » qui nous montre les problèmes typiques des ados. De l'annonce d'une mauvaise note à la terrible loi de la cour de récréation, nous nous reconnaissons tous dans ces mini sketchs.
Comédiens: Jovana Došljak, Mirjana Bogavac, Milica Arsović,
Darija Arsović, Isidora Pešić, Atina Veljić, Danica Golubović
Andrijana Vukašinović, Bojana Šćekić, Ognjen Šćekić
6.6.-8.6.2008. Srbija, Novi Sad “U slavu Francuskog”
Trupe iz čitave Srbije (Novi Sad, Beograd, Požarevac, Petrovac na Mlavi, Kladovo, Rača Kragujevačka, Sombor) ali i iz Rumunije (Arad I Brajla), sa jedinom trupom iz Crne Gore, našom trupom “Starijih osnovaca”, okupile su se u Novom Sadu 6. juna da proslave zajedno francuski na ovom VIII izdanju festivala “U slavu francuskog”. Ove godine, pored naše predstave “Imam problem”, mogla su se vidjeti i djela „Knjiga o džungli“, zatim „To sam ja, vuk“, onda lepa ljubavna storija sa Divljeg zapada, veliki Mik-mak, „Loša ocjena“, „Pepeljuga“ i „Pirati“, duhovni sinovi Džejka Speroa.
Na zatvaranju festivala, gospođa Sofi Barde, pomoćnik direktora Francuskog kulturnog centra u Beogradu, dodijelila je marionete svakoj trupi.Nama je ovo bila osma marioneta, na šta smo jako ponosni.
U nedjelju su se sve trupe okupile na plaži na prijepodnevnu igru i radionice. Svi učesnici su uživali i dobro se zabavljali, kako mali tako i veliki.
Zvijezda plaže je svakako bila maskota sponzora festivala Biser, koja je delila sireve i sveske mladim glumcima.
Naša trupa „Starijih osnovaca (VII i VIII razred) je predtavila originalno dijelo koje je napisala i režirala Dušica Šćekić, profesor francuskog jezika i naša predsjednica, a uz pomoć Zorice Lutovac, takodje profesorom francuskog jezika. Taj komad, nazvan „Imam problem“, prikazuje tipične probleme adolescenata. Od objavljivanja loše ocene roditeljima do sprovođenja zakona u školskom dvorištu, svi se pomalo prepoznajemo u ovim mini skečevima.
Glumci: Jovana Došljak, Mirjana Bogavac, Milica Arsović,
Darija Arsović, Isidora Pešić, Atina Veljić, Danica Golubović
Andrijana Vukašinović, Bojana Šćekić, Ognjen Šćekić
Globe théâtre, Normandie, France, Du 16 au 24 mai 2009
L’ „Essentiel“ de l’évolution de la vie a été joué par la troupe des lycéens du Club Ami à la XVIème édition du Globe théâtre francophone à Canteleu. Les jeunes talents ont abordé la naissance, l’éducation, le mariage et enfin l’amour à travers l’agglomération de Rouen en Normandie. L’équipe composée de Branko Lutovac, Nikolina Katić, Mirjana Jevrić, Irena Dobrilović, Milica Arsović, Stefan Anđić, Ognjen Šćekić, Srđan Lutovac, Milena Arsović et Isidora Pešić, a été mise en scène par Dušica Šćekić et assistée par Jelena Jevrić et Romain Mondon. L’emploie du temps était chargé entre les représentations, les ateliers, la découverte de la région et les marchés internationaux qui nous permettaient de promouvoir notre pays.
La littoralité francophone avait bien organisé la semaine pour chaque équipe, Biélorusses, Roumains, Ukrainiens et les deux équipes monténégrines, de Bar et la nôtre. Nous sommes vraiment satisfaits de ce séjour par l’accueil chaleureux des familles dans lesquelles nous vivions à St. Pierre de Varengeville.
Nous avons présenté “Essentiel“ le lundi à l’espace culturel de Canteleu, puis le mardi à la salle de spectacle de Darnétal. Le mercredi nous jouions au Mesnil-Esnard pour un public composé de jeunes en difficulté et la journée s’acheva par des ateliers en compagnie de l’équipe biélorusse et des écoles de Duclair.
Le vendredi matin les lycéens ont montré aux élèves de l’école maternelle de Canteleu leur maîtrise du théâtre, du chant et du jeu dans notre langue. L’après-midi nous représentions aux collégiens de Grand-Couronne et le soir le public de St. Pierre de Varengeville put contempler notre pièce.
La semaine s’acheva le samedi par un sketch lors de la soirée de clôture organisée à Darnétal.
Pour couronner la semaine inoubliable en France, nous avons fait du tourisme aussi et pu admirer la riche architecture de Rouen, les célèbres falaises d’Étretat au bord de l’océan atlantique et la ville de lumière Paris.
Globe théâtre, Normandija, Francuska, Od 16. do 24. maja 2009.
„Suština“ odvijanja jednog života odigrana je na XVI izdanju frankofonog Globe teatra u Kanteleu a izveli su je srednjoškolci iz pozorišne trupe na francuskom jeziku Kluba „AMI“. Mladi talenti su dotakli teme rođenja, obrazovanja, venčanja i na kraju ljubavi diljem Ruana u Normandiji. U predstavi su igrali Brako Lutovac, Nikolina Katić, Mirjana Jevrić, Irena Dobrilović, Milica Arsović, Stefan Anđić, Ognjen Šćekić, Srđan Lutovac, Milena Arsović i Isidora Pešić, a režirala ju je Dušica Šćekić uz asistenciju Jelene Jevrić i Romena Mondona. Boravak je bio ispunjen predstavama, radionicama, upoznavanjem regiona i internacionalnom pijacom koji su nam omogućili da promovišemo našu zemlju.
Asocijacija „La littoralité francophone » je odlično organizovala ovu sedmicu za svaku ekipu, Bjeloruse, Rumune, Ukrajince i dvije crnogorske ekipe, jednu iz Bara i našu. Naročito smo zadovoljni gostoprimstvom porodica iz St. Pjer de Varanžvila u kojima smo živjeli ovih nedjelju dana.
„Suštinu smo igrali u ponedjeljak u Kanteleu u kulturnom centru, a onda u utorak u Sali za proslave u Darnetalu. U srijedu smo igrali u Menil-Enaru za publiku koja je bila sastavljena od mladih sa teškoćama u razvoju a dan se zavrišio radionicama u društvu bjeloruske ekipe i školaraca iz Diklera.
U petak ujutru srednjoškolci su pokazali polaznicima vrtića u Kanteleu skeč na francuskom, a onda dječije pjesmice i igrice na našem jeziku. Poslije podne smo davali svoju predstavu pred publikom u Osnovnoj školi u Gran-Kuron a uveče je publika iz St. Pjer d Varanžvila mogla da uživa u našoj predstavi.
Boravak je završen u subotu skečom na našem jeziku za vrijeme svečanog zatvaranja u Darnetalu.
Kako bi krunisali ovaj nezaboravni boravak u Francuskoj, posjetili smo i turističke destinacije te smo se tako mogli diviti bogatoj arhitekturi Ruana, čuvenim liticama u Etrta na obali Atlantskog okeana i gradu svjetlosti Parizu.
V ème festival monténégrin du théâtre francophone Herceg Novi -Mai 2008
Le festival du théâtre francophone, comptant environ 150 élèves des écoles primaires, des lycées et des universités du Monténégro a eu lieu cette année à Herceg Novi. Il a été ouvert par Bernard Garancher, l’ambassadeur de France au Monténégro. Les invités ont pu voir vingt pièces de théâtre présentées par les élèves de Bar, de Pljevlja, de Nikšić, de Cetinje, de Herceg Novi, de Podgorica et de Berane. Les invités du festival étaient les lycéens de Pljevlja, gagnants de l’année passée, la troupe des étudiants de l’Institut des langues étrangères et le lycée “Jovan Dučić” de Trebinje.
Le gagnant de concours pour les écoles primaires était “Café Europe” de Podgorica avec la pièce “Le petit diable noir”. En ce qui concerne le concours des lycéens il fut remporté aussi par le “Café Europe” de Podgorica avec la pièce “Exercices de styles”. Ils ont gagné le droit de participer au Festival de festivals au Canada.
Le Club Ami a participé à la catégorie école primaire avec la pièce “La belle au bois dormant”. C’est un conte moderne dans le temps moderne, avec des fées modernes et avec les problèmes modernes. Cette pièce a présenté sur une manière très intéressante par:
Anastasija Rajić, Jelena Šoškić, Anastasija Rakočević, Ana Radunović, Alma Islamović, Jovan Radunović, Elma Beganović, Lela Toskić, Milica Milanović, Irena Mićunović, Zorica Barjaktarović et Andjela Komatina.
La mise en scène était faite par Olja Stojanović d’après le texte de Dušica Šćekić.
Le Club Ami participait également dans la catégorie lycéenne avec la pièce “Cobayes” présentée au festival de Saint Malo en France. C’est un conte où Mme Ventre sauve Albert Pincelet du suicide et lui offert une autre vie à la clinique d’Otto Dupont qui change de caractère à l’aide des piqures. Changeant de caractère, Albert tombe amoureux d’une certaine fille “essayeuse” comme lui. A un certain moment ces deux jeunes gens se retrouvent avec des caractères semblables et décident de quitter la clinique pour vivre leurs propres vies.
La mise en scène était faite par Dušica Šćekić
Pour les meilleurs acteurs dans la catégorie des lycéens étaient nommés Nikolina Katić et Branko Lutovac de Club Ami.
V Crnogorski festival frankofonog pozorišta Herceg Novi - Maj 2008
Festival francuskog pozorišta koji okuplja oko 150 učenika osnovnih i srednjih škola kao i studente iz Crne Gore, ove godine je održan u Herceg Novom. Otvorio ga je Bernard Garanše, ambasador Francuske u Crnoj Gori. Festival organizuje udruženje profesora francuskog jezika, zavod za školstvo, Francuski kulturni centar u Podgorici, Francuska ambasada u saradnji sa Opštinom Herceg Novi, Asocijacija Beton-Montenegro i nevladina organizacija Avenir iz Herceg Novog. Na festivalu je vidjeno dvadeset predstava iz Bara, Cetinja, Nikšića, Podgorice, Pljevalja, Herceg Novog i Berana. Kao gosti festivala nastupili su: trupa studenata sa Insituta za strane jezike iz Podgorice, prošlogodišnji pobjednici gimnazija iz Plevalja i gimnazija “Jovan Dučić” iz Trebinja.
Pobjednik festivala u konkurenciji osnovnih škola je “Café Europe” iz Podgorice sa predstavom “Le petit diable noir”, a i u konkurenciji srednjih škola “Café Europe” iz Podgorice sa predstavom “Exercices de styles”, koji su kao nagradu dobili učesće na festivalu festivala u Kanadi.
Klub Ami je u kategoriji osnovnih škola učestvovao sa predstavom “La belle au bois dormant”. To je priča savremenog doba sa savremenim vilama i savremenim problemima a koju su na zanimljiv način izveli:
Anastasija Rajić, Jelena Šoškić, Anastasija Rakočević, Ana Radunović, Alma Islamović, Jovan Radunović, Elma Beganović, Lela Toskić, Milica Milanović,
Irena Mićunović, Zorica Barjaktarović i Andjela Komatina.Predstavu je režirala Olja Stojanović po tekstu Dušice Šćekić.
Club Ami je takodje ravnopravno učestvovao u konkurenciji srednjoškolaca sa predstavom “Cobayes” od Henry Troyat koju je režirala Dušica Šćekić a sa kojom su učestvovali na festivalu u Saint Malo-u u Francuskoj.
To je priča gdje Fostin spasava Albera od samoubistva i nudi mu drugi način života na klinici Ota Dupona koji mijenja karakter uz pomoć injekcije. Promijenjenog karaktera Alber se zaljubljuje u djevojku koja je kao i on “probačica”. U jednom momentu dvoje mladih ljudi sa sličnim karakterom se pronanalaze i odlučuju da napuste kliniku da bi živjeli svoj život.
A za najbolje glumce u kategoriji srednjih škola proglašeni su Branko Lutovac i Nikolina Katić iz Kluba “Ami”.
« Le français en fête » Novi Sad, Serbie, juin 2007
Club Ami a participé au festival du théâtre francophone de Novi Sad . Cette année, les enfants de Serbie, du Monténégro, de Roumanie, de Hongrie et de Macédoine ont participé au festival.
Pendant les 3 jours les enfants des différents pays ont fait la connaissance, le temps libre on a utilisé pour visiter la ville et pour la promenade. En fin nous avons gagné « La marionnette »’ qui est le symbole du festival de Novi Sad.
C’était la septième marionnette remporté par le Club Ami. Le dimanche a été consacré aux jeux sans frontières à la jolie plage de Danube « Štrand ».
Les apprenants du Club Ami ont joué la pièce « La folle soirée ». C’étaient les filles de la VIIème et VIIIème classe Andrijana Raković, Milica Arsović, Isidora Pešić, Milica Labudović, Dea Jašarović, Stefanija Ivanović, Ivana Drljević i Darija Arsović.
Cette pièce a été préparée par Zorica Lutovac.
„U slavu francuskog“ Novi Sad, Srbija, jun 2007.
Klub Ami je po sedmi put učestvovao na festivalu frankofonog pozorišta u Novom Sadu. Ove godine na festivalu su učestvovala djeca iz Srbije, Makedonije, Mađarske, Rumunije i Crne Gore.
Tokom 3 dana djeca iz različitih zemalja su sklapala poznanstva, a malo slobodnog vremena koristili smo i za šetnju i obilazak grada . Na kraju smo dobili „marionetu“ koja je simbol festivala u Novom Sadu.
To je bila sedma marioneta koju je dobio Klub Ami. Nedjelja je bila posvećena igrama bez granica na prelepoj dunavskoj plaži „Štrand“.
Polaznici Kluba Ami su izveli predstavu „La folle soirée “. To su bile djevojčice iz VII i VIII razreda Andrijana Raković, Milica Arsović, Isidora Pešić, Milica Labudović, Dea Jašarović, Stefanija Ivanović, Ivana Drljević i Darija Arsović.
Ovu predstavu je pripremila Zorica Lutovac.
IVème Festival du théâtre francophone scolaire du Monténégro, Juin 2007
Le 4ème festival du théâtre francophone au Monténégro a été organisé par le Club Ami et l’Association des professeurs de français du Monténégro. Il a été ouvert par Milica Šćepanović, présidente de l′association des professeurs de français du Monténégro et Dušica Šćekić, présidente du Club Ami. Yves Barelli, ambasadeur de France au Monténégro a salué tous les spectateurs et les participants du festival. Sept groupes du Monténégro ont participé au festival.
On a pu voir les pièces des participants de Bar, de Rožaje, de Pljevlja, de Podgorica et de Berane. Les plus jeunes francophones du Club Ami ont interprété la pièce ″ La pauvre sorcière″ et ils ont joué en premier. C′est une histoire d′une sorcière qui, comme toutes les autres sorcières, cherche ses victimes pour leur faire peur. Mais dans ce nouveau monde elle ne se débrouille pas.
Les acteurs étaient Bojana Šćekić, Anastasija Rakočević, Anastasija Rajić, Elma Beganović,
Zorica Barjaktarović, Sergej Laban i Milica Milanović.
Cette pièce a été préparée par Olja Stojanović d’après le texte original de Dušica Šćekić.
Les lycéens du Club Ami ont joué la pièce ″Le pouvoir de rêve″. L′histoire parle des employés d′un centre commercial qui ont des problèmes particuliers dans leurs travaux mais aussi un problème commun : la peur de ne pas avoir les clients.
Les acteurs étaient Nikolina Katić, Nataša Obradović, Bojana Obradović, Mirjana Jevrić, Jasmina Adrović, Jelena Drljević, Irena Dobrilović, Dina Zejnilović, Branko Lutovac et Stefan Andjić.
Cette pièce a été mise en scène par Dušica Šćekić
En ce qui concerne de concours, le premier prix et le droit de participer au Festival de Festivals à La Roche sur Yon, fut remporté par le lycée ″Tanasije Pejtović″ de Pljevlja. Ils ont joué la pièce ″Les ados″. Comme jeune espoir a été nommé Bojana Šćekić du Club Ami. Pour les meilleurs acteurs ont été nommés Bojana Obradović du Club Ami et Luka Petrović du Café Europe de Podgorica.
IV Festival školskog frankofonog pozorišta Crne Gore
Jun 2007.
Četvrti festival francuskog pozorišta u Crnoj Gori je organizovao Klub Ami zajedno sa Udruženjem profesora francuskog jezika Crne Gore tako da su Festival otvorile Milica Šćepanović, predsjednica udruženja priofesora francuskog jezika u Crnoj Gori i Dušica Šćekić, predsjednica Kluba Ami. Ispred francuske ambasade u Crnoj Gori goste a i učesnike festivala je pozdravio ambasador Yves Barelli. Sedam crnogorskih ekipa je učestvovalo na festivalu.
Mogli smo vidjeti predstave učesnika iz Bara, Rožaja, Podgorice, Pljevalja i Berana. Prvi su nastupili mlađi osnovci, članovi Kluba Ami sa predstavom „Jadna vještica“. To je priča o vještici koja kao i druge traži žrtve da bi ih plašila. Ali u novom svijetu ona se ne snalazi baš najbolje.
Uloge su tumačili Bojana Šćekić, Anastasija Rakočević, Anastasija Rajić, Elma Beganović,
Zorica Barjaktarović, Sergej Laban i Milica Milanović.
Predstavu je po originalnom tekstu Dušice Šćekić pripremila Olja Stojanović.
Srednjoškolci Kluba Ami su se predstavili predstavom „Moć snova“ sa kojom su učestvovali i na Međunarodnom festivalu frankofonog pozorišta u Katanji, Italija. Priča govori o radnicima jednog tržnog centra koji imaju različite lične probleme ali i jedan zajednički: strah da neće imati mušterija.
Uloge su tumačili Nikolina Katić, Nataša Obradović, Bojana Obradović, Mirjana Jevrić, Jasmina Adrović, Jelena Drljević, Irena Dobrilović, Dina Zejnilović, Branko Lutovac i Stefan Anđić.
Što se tiče konkursa, nagradu za najbolju predstavu i pravo učešća na Festivalu festivala u La Roche sur Yon, Francuska, dobila je pljevaljska gimnazija „Tanasije Pejatović“ sa predstavom „Ado“. Za mladu nadu proglašena je Bojana Šćekić iz Kluba Ami a najbolja glumica festivala je Bojana Obradović, takođe iz Kluba Ami, dok je najbolji glumac Luka Petrović iz Cafe Europe iz Podgorice.
Festival de Catane, Italie, Avril 2007
En avril 2007, le Club Ami a participé au 9ème festival international du théâtre francophone de Catane en Italie. Le festival a duré 3 jours. Les lycéens italiens, des troupes bulgares, roumaines, serbes, françaises, turques et monténégrines furent conviés au festival.
Les enfants ont été logés dans les familles des participants du festival. Ils ont pu découvrir la ville et visiter les sites culturels. L′excursion de l′Etna fut la visite la plus marquante.
Ce festival fut une grande expérience pour les enfants. Ils remportèrent des diplômes pour leur participation en tant qu′acteur.
Les lycéens du Monténégro, apprenants au Club Ami ont joué la pièce "Le pouvoir de rêve". C′est l′histoire des employés d'un centre commercial ayant chacun des problèmes personnels et un problème en commun... Ils ont la peur de ne pas avoir de clients. Les péripéties se succéderont jusqu’à l′intervention d′un ninja qui révèlera le secret de cette histoire et trouvera la solution pour tout le monde.
la pièce était jouée par Nikolina Katić, Nataša Obradović, Bojana Obradović, Jasmina Adrović, Mirjana Jevrić, Jelena Drljević, Irena Dobrilović, Dina Zejnilović, Branko Lutovac i Stefan Andjić. Dušica Šćekić était chargée de la mise en scène et Saveta Čukić Laban de la lumière et du son.
Festival u Katanji, Italija, April 2007
Klub Ami je u aprilu 2007. godine učetvovao na devetom međunarodnom festivalu frankofonog pozorišta u Kataniji, Italija. Festival je trajao tri dana i bio je takmičarskog karaktera za italijanske srednjoškolce a trupe iz Bugarske, Rumunije, Srbije, Francuske i Crne Gore su nastupale kao gosti festivala.
Djeca su bila smještena u porodicama učesniika festivala i imali su priliku da sa svojim vršnjacima bolje upoznaju grad i posjete neka zanimljiva mjesta. Najzanimljivije je bila posjeta vulkanu Etna, što je za djecu predstavljalo poseban doživljaj.
Na kraju su nam uručene diplome za pokazani kvalitet i učešće na festivalu.
Srednjoškolci iz Crne Gore, polaznici Kluba „Ami“, nastupili su sa predstavom „Moć sna“. To je priča o zaposlenima u jednom tržnom centru koji imaju nekih posebnih problema u poslu ali i jedan zajednički. Strah da neće imati mušterija. Zaplet nastaje na kraju gdje nindža riješava misteriju te priče i nalazi riješenje za sve.
U predstavi su igrali Nikolina Katić, Nataša Obradović, Bojana Obradović, Jasmina Adrović, Mirjana Jevrić, Irena Dobrilović, Jelena Drljević, Dina Zejnilović, Branko Lutovac i Stefan Anđić. Dušica Šćekić je bila zadužena za režiju a Saveta Čukić Laban za ton i svijetlo.
6ème fois au Festival « Français en fête »
Novi Sad, mai 2006
Nous avons participé pour 6 ème festival de théâtre francophone pour les enfants. Les collégiens du Club Ami étaient: Srdjan Lutovac , Andrijana Raković , Elzo Mehović , Stefan Andjić , Stefanija Ivanovic , Milica Labudović , Ivana Drljević ,Dea Jašarović , Milena Arsović et Amina Pačariz.
Ils ont présenté la pièce ″ Le vol dans l′espace ″ mise en scène par leurs professeurs Zorica Lutovac et Dušica Sćekić. Cette pièce est l′histoire d′un groupe de jeunes gens qui visitaient une fusée qui se retrouve par accident sur une planète méconnue et ils partent à une découverte incroyable.
Parmi les participants figuraient des Hongroies, Roumains et Serbes des villes de Kragujevac, de Požarevac, de Sombor, de Belgrade et de Novi Sad.
Au cours de trois jours de festival, de nombres activités furent organisés: les ateliers théâtraux, l′apprentissage des techniques théâtrales, les jeux ludiques sur la plage Štrand. En fin nous avons gagné « La marionnette » qui est le symbole du festival de Novi Sad. C’était la 6ème marionnette remporté par le Club Ami.
Po šesti put na festivalu « U slavu francuskog »
Novi Sad, maj 2006.
Ni šesti festival frankofonog pozorišta za mlade nije protekao bez naših predstavnika. Učestvovala je grupa starijih osnovaca Kluba « AMI » u sastavu : Srdjan Lutovac, Andrijana Raković, Elzo Mehović, Stefan Andjić, Stefanija Ivanović, Milica Labudović, Ivana Drljević, Dea Jašarović, Milena Arsović i Amina Pačariz.
Oni su izveli predstavu « Let u svemir » koju su režirale njihove profesorice Zorica Lutovac i Dušica Šćekić. To je priča o grupi mladih koja je obilazila jednu raketu i greškom je pokrenula te su se našli na nekoj nepoznatoj planeti.
Među učesnicima su se našli Mađari, Rumuni kao i ekipe iz srbijanskih gradova Kragujevca, Požarevca, Sombora, Beograda i Novog Sada.
Tokom tri dana festivala, orhanizovane su brojne aktivnosti : pozorišne radionice, učenje pozorišnih tehnika, zanimljive sportske igre na dunavskoj plaži « Štrand ». Na kraju smo dobili i šestu marionetu koja je simbol festivala u Novom Sadu.
Moljet del Valjes, Španija, April 2006.
Srednjoškolci Kluba Ami su učestvovali na međunarodnom festivalu pozorišta na francuskom u Moljet del Valjesu u Španiji . Oni su se predstavili sa „Ludom večeri“ od Bernarda Garniera . Radnja se dešava u subotu uveče, krajem juna, u podrumu Sarinih roditelja .
Dvanaest djevojaka, od 14 do 17 godina, sve učenice tehničke škole, sprema zabavu da bi proslavile Sarinu diplomu. Tokom predstave se sreću sa raznim problemima koji stižu sa novom generacijom .
Glumci su bili : Nina Bojović, Mirjana Jevrić, Bojana Obradović, Natasa Obradovic, Jasmina Adrovic, Marija Jevrić, Nikolina Katić, Jelena Drljević, Dina Zejnilović, Alijana Hećo, Andjela Pešić i Milica Stojanović i Branko Lutovac. Predstavu režirala : Dušica Šćekić.
Predstava je bila veoma interesantna za publiku, kako zbog uspješnog izvođenja tako i zbog dobrog izgovora .
U malom pozorištu Moljet del Valjesa polaznici Kluba Ami su izveli nacionalne igre Srbije i Crne Gore. Gledaocima su se svidjeli naše narodne nošnje i kola.
Posjetili smo i kulturne spomenike Barselone i okoline. Naši glumci su se mogli okušati u afričkim i španskim plesovima. Među učesnicima su pored nas bili i Maroko, Italija, Francuska i Španija.
Mollet del Valles, Espagne, Avril 2006
Les lycéens du Club Ami ont participé au festival international de théâtre des jeunes francophones de Mollet del Valles en Espagne. Ils ont présenté la pièce « La folle soirée » de Bernard Garnier. L'histoire se passe un samedi soir, fin juin, dans le grenier de la maison des parents de Sarah. 12 filles préparent une fête pour célébrer le diplôme de Sarah.
Âgées de 14 à 17 ans, elles sont toutes étudiantes en lycée technique option couture. Elles traitent tout au long de la pièce des différents problèmes vécus par les nouvelles générations.
Les acteurs étaient : Nina Bojović, Mirjana Jevrić, Bojana Obradović, Nataša Obradović, Jasmina Adrović, Marija Jevrić, Nikolina Katić, Jelena Drljević, Dina Zejnilović, Alijana Hećo, Andjela Pešić i Milica Stojanović et Branko Lutovac. La pièce fut mise en scène par Dušica Šćekić.
Cette pièce était très intéressante pour les spectateurs, de par les interprétations réussies et la bonne maîtrise de la langue française.
Dans le petit théâtre du « Mollet des Valles », les apprenants du Club Ami ont présenté les jeux nationaux de Serbie et du Monténégro. Les spectateurs étaient ravis par les costumes et les danses traditionnels.
III Crnogorski festival školskog frankofonog pozorišta, Podgorica, mart 2006
Najmlađi glumci Kluba „AMI“ su učestvovali na ovom trećem izdanju pozorišnog frankofonog festivala u Crnoj Gori. Naša ekipa je igrala jedan manji komad „Boje“ u kojem su se susreli jedan vrlo ljubazan prodavac i nekoliko vrlo čudnih kupaca.
Ulogu prodavca je igrao Ognjen Šćekić a kupci su bili Nikola Đalović, Petar Katić, Mirjana Bogavac, Aleksandar Raković, Milica Arsović, Isidora Pešić, a ulogu naratora-plesača igrale su Irena Mićunović, Anastasija Rajić et Zorica Barjaktarović, svi oni uzrasta od 11 do 12 godina. Ovo je bilo njihovo prvo predstavljanje pred tako velikom publikom kao što je crnogorski festival na kojem su bile grupe iz skoro svih crnogorskih gradova, iz Nikšića, Podgorica, Budve, Bara, Rožaja, Pljevalja i Berana.
No, aplauzi nijesu izostali nakon poklanjanja uz muziku Kan kana. Njihova profesorica Dušica Šćekić nije krila zadovoljstvo ovim dobro obavljenim poslom.
3ème festival monténégrin du théâtre francophone scolaire, Podgorica, mars 2006
Les plus jeunes comédiens du Club „AMI“ ont participé à cette troisième édition du théâtre francophone au Monténégro. Notre équipe a présenté une petite pièce nommée „Les Couleurs“ où se retrouvent un trop gentil vendeur et quelques clients trop bizarres.
Le rôle du vendeur était joué par Ognjen Šćekić, les clients par Nikola Đalović, Petar Katić, Mirjana Bogavac, Aleksandar Raković, Milica Arsović, Isidora Pešić, et les orateurs-danseurs étaient Irena Mićunović, Anastasija Rajić et Zorica Barjaktarović, tous âgés de 11 à 12 ans. C’était leur première prestation devant un si grand public comme le public du festival montenegrin ou participerent les groupes de presque toutes les villes, de Nikšić, Podgorica, Budva, Bar, Rožaje, Pljevlja et Berane.
Mais les applaudissements ne manquèrent pas après les salutations avec la musique « Can-Can“. Leur professeur Dušica Šćekić ne pouvait pas cacher sa satisfaction de ce travail bien fait.
Français en fête,Novi Sad, mai 2005
Du 27 au 29 mai 2005, les apprenants du Club Ami ont participé au 5ème Festival du théâtre francophone de Novi Sad. Ce festival a été organisé par le centre français de Novi Sad, saluons le soutien du centre culturel français de Belgrade, celui du ministère de l'éducation et des sports de la république de Serbie.
Notre groupe a été composé de Jelena Drljević, Mirjana Jevrić, Dina Zejnilović, Milica Stojanović, Irena Dobrilović, Ajša Mrkulić, Elzo Mehović, Branko Lutovac et Stefan Andjić. Mise en scène : Šćekić Dušica et Lutovac Zorica. Ils ont présenté la pièce "Frustrés". C'est l'histoire de l'amour impossible, des questions « existentielles » d'adolescents avec beaucoup de musique française moderne... C'est une histoire qu‘on peut rencontrer dans n'importe quel coin du monde.
Durant les 3 jours, les enfants des différents pays firent connaissances, visitèrent la ville et les alentours. Très importants et aussi très intéressants pour les enfants étaient les jeux organisés par les professeurs sur la plage " Štrand " de Danube. On a remporté encore une Marionnette qui est le symbole du festival de Novi Sad. C’était la cinquième marionnette dans la collection du Club « Ami ».
U slavu francuskog, Novi Sad, maj 2005.
Od 27. do 29. maja 2005. godine polaznici kluba Ami su učestvovali na petom Festivalu francuskog pozorišta za osnovce u Novom Sadu. Za organizaciju festivala je i dalje zaslužan Francuski kulturni centar iz Novog Sada u saradnji sa Francuskim kulturnim centrom iz Beograda i Ministarstvom za obrazovanje i sport republike Srbije .
Našu grupu su činili : Jelena Drljević, Mirjana Jevrić, Dina Zejnilović, Milica Stojanović, Irena Dobrilović, Ajša Mrkulić, Elzo Mehović, Branko Lutovac i Stefan Anđić.Režirale : Zorica Lutovac i Dušica Šćekić .
Oni su izveli predstavu "Frustrirani". To je priča o nemogućim ljubavima i životnim pitanjima mladih uz puno dobre moderne francuske muzike… Veoma važne za djecu su bile aktivnosti koje su bile opganizovane na dunavskoj plaži “Štrand“ . Dobili smo i marionetu koja je symbol festivala u Novom Sadu. To je bila peta marioneta u kolekciji Klub Ami .
FESTIVAL DES FESTIVALS, La Roche sur Yon, France, mai 2005
Comme nous avons gagné au festival de Belgrade, nous avons eu le droit de participer au festival des festivals qui a eu lieu à la Roche sur Yon. Ce festival a commencé dans une ambiance festive et musicale. La parade du festival a commencé en chanson, avec la France, et la Serbie et Monténégro. C'est ainsi que défilèrent dans les rues de la Roche sur Yon les 15 délégations costumées dans une jovialité sans précèdent. Chacun fit son petit « show », en chanson et en danse.
Notre équipe avait rapporté un petit ballon sur lequel différents drapeaux témoignaient de notre désir de partager la passion du théâtre avec tous les festivaliers. Nous avions également préparé des danses folkloriques présentant notre pays.
On a joué la pièce « Les Cobayes ». C’est un conte, où Mme Ventre sauve Albert Pincelet du suicide et lui offre une autre vie à la clinique de Otto Dupont. Albert Pincelet est atteint de schizophrénie, et les piqures sont le seul moyen de calmer celui-ci. Albert tombe amoureux d’une certaine fille “essayeuse” atteinte de la même pathologie que lui. A un certain moment ces deux jeunes gens se retrouvent avec des caractères semblables et décident de quitter la clinique pour vivre leurs propres vies.
Les comédiens : Albert Pincelet - Haris Mekić, Ariane Dubois – Alijana Hećo, Yolande – Marija Jevrić, Jisette - Jasmina Adrović , Faustine Ventre – Nataša Obradović, Blondine – Andjela Pešić, Otto Dupont – Aldin Ajdarpašić .
Mise en scène: Dušica Šćekić
Les participants du festival étaient : La France, La Serbie et le Monténégro, L'Espagne, La Hongrie, Les Pays-Bas, L'Ukraine, Le Liban, La Roumanie, La Belgique, La Russie, Le Canada, L'Italie, La Syrie, Le Maroc, La Slovaquie et La République Tchèque. Les activités préparées par les organisateurs du festival étaient très enrichissantes car nous avons pu faire connaissance avec les jeunes des autres pays et visiter la région.
FESTIVAL FESTIVALA,
La Roš na Jonu, Francuska, maj 2005.
Kako smo pobijedili na festivalu u Beogradu prošle godine, dobili smo pravo da učestvujemo na Festivalu festivala koji se ove godine održavao u la Roš na Jonu. Festival je počeo u raspoloženoj i raspjevanoj atmosferi. Parada festivala je krenula sa pjesmom, prvo Francuske a onda i Srbije i Crna Gora. Petnaest kostimiranih delegacija je prodefilovalo ulicama la Roša u veselom raspoloženju . Svako je imao svoj mali šou s pjesmom ili igrom .
Naša ekipa je odnijela mali balon na kom su se nalazile različite zastave koje su svedočile našu želju da podijelimo ljubav prema teatru sa ostalim učesnicima Festivala . Takođe smo pripemili i folklorne igre kako bi predstavili našu zemlju .
Tamo smo izveli predstavu „Cobayes“ . To je priča o Gospođi Vantr koja spasava život Alberu i nudi mu drugi život na klinici dr Otto Dupona. Alber pati od šizofrenije i inekcije su jedino sredstvo koje ga može smiriti. On se zaljubljuje u jednu djevojku na klinici koja pati od iste bolesti kao i on. U jednom trenutku shvataju da imaju slične karaktere i odlučuju da zajedno napuste kliniku i započnu novi život .
Uloge : Alber Pensele - Haris Mekić, Arian Diboa – Alijana Hećo, Joland – Marija Jevrić, Žizet - Jasmina Adrović , Fostin Vantr – Nataša Obradović, Blondin – Anđela Pešić, Otto Dupon – Aldin Ajdarpašić.Režija: Dušica Šćekić
Učesnici festivala su bili : Francuska, Holandija, Ukrajina, Španija, Liban, Rumunija, Mađarska, Maroko, Češka, Slovačka, Sirija, Italija, Belgija, Rusija, Kanada i naravno Srbija i Crna Gora . Aktivnosti koje su u sklopu festivala organizovane su bile veoma značajne za nas jer su učesnici imali priliku da se upoznaju sa svojim vršnjacima iz drugih zemalja i tako steknu brojna prijateljstva kao i da bolje upoznaju region.
